B1FB0IK1 - 607

EMPFEHLUNGEN SCHMIERSTOFFE

1 - ÖLQUALITÄTEN

Die Motoröle sind nach 3 Qualitätsstufen eingeteilt :

Zusätzlich zu den derzeitigen Ölsorten wird für die Fahrzeuge ab Modelljahr 2000 ein sogenanntes Energiesparöl angeboten; Dieses Öl unterstützt unsere Zielsetzung der Kraftstoffverbrauchssenkung .

WICHTIG : das Energiesparöl darf nicht in vor Modelljahr 2000 gebauten Motoren und nicht in den Motoren XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI und SOFIM verwendet werden ; Ebenso darf das Öl 0W30 nicht für die zuvor genannten Motoren verwendet werden .

Die zu verwendenden Schmierstoffqualitäten werden von PEUGEOT in der Borddokumentation der Fahrzeuge empfohlen :

ACHTUNG : Für die ab Modelljahr 1999 vertriebenen Fahrzeuge ist im Rahmen des normalen Wartungsplans die Verwendung eines freigegebenen teilsynthetischen Öls zwingend vorgeschrieben. .

Verschiedene Institutionen stufen die Öle nach ihren Leistungsdaten ein und verleihen ihnen ein an der Verpackung sichtbares Gütezeichen :

Der Viskositätsbereich ist nach dem Klima des Einsatzlandes zu wählen .

2 - EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE UND LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN FÜR DIE EINZELNEN AGGREGATE

2 - 1 - PUMPEN

Aggregate ESSO API-Normen ACEA-Normen
Benzineinspritzpumpe KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
ET-Nummer 9730.GA (1)
SC/CC -
Unterdruckpumpe (mit getrennter Schmierung) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
Unterdruckpumpe (mit getrennter Schmierung) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
Servolenkungspumpe ESSO ATF D (1)
ET-Nummer 9730.94
- -
(1) vom ET-Dienst in 2-Liter-Gebinden vertrieben

Aggregate TOTAL API-Normen CCMC/-Normen
ACEA
Benzineinspritzpumpe KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
Unterdruckpumpe (mit getrennter Schmierung) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
Unterdruckpumpe (mit getrennter Schmierung) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
Servolenkungspumpe TOTAL FLUIDE AT42 - -

Aggregate API-Normen ACEA-Normen
Servolenkungspumpe PENTOSIN CHF 11 S
ET-Nummer 9979.64 (1) (2)
- -
(1) vom ET-Dienst in 1-Liter-Gebinden vertrieben
(2) nur für sehr kaltes Klima, dieses Öl ist mit anderen Sorten nicht mischbar; daher muß das Schmiersystem vor Befüllung mit diesem Öl vollständig entleert und gespült werden

2 - 2 - GETRIEBE/ACHSANTRIEB - VERTEILERGETRIEBE

Aggregate ESSO API-Normen ACEA-Normen
BC3 GX 80W90 SJ A2
Automatikgetriebe 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
ET-Nummer 9730.94 (1) (3)
- -
Automatikgetriebe 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
ET-Nummer 9736.22 (1) (3)
- -
Schaltgetriebe MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
ET-Nummer 9736.41
spez. Peugeot -
Verteilergetriebe 405 x 4 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ET-Nummer 9736.19
GL5 -
(1) vom ET-Dienst in 2-Liter-Gebinden vertrieben
(3) auf keinen Fall eine andere Ölsorte verwenden

Aggregate TOTAL API-Normen ACEA-Normen
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
Automatikgetriebe 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
Automatikgetriebe 4HP20 - AL4 - - -
Schaltgetriebe MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) neue Formel
spez. Peugeot -
Verteilergetriebe 405 x 4 TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) wenn ein anderes Öl verwendet wurde, Ölsystem entleeren und spülen, die Ölsorten AUF KEINEN FALL MISCHEN

2 - 3 - HINTERACHSANTRIEB

Aggregate ESSO API/PEUGEOT-Normen
herkömmliches Hinterachsgetriebe, Spiralverzahnung ESSO GEAR OIL VT (5) spez. Peugeot
herkömmliches Hinterachsgetriebe, Hypoidverzahnung
selbstsperrend und 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ET-Nummer 9736.19
GL5
(1) vom ET-Dienst in 2-Liter-Gebinden vertrieben
(5) wenn Öl ESSO GEAR OIL VT nicht verfügbar, nach Entleerung und Spülung des Achsantriebs ESSO GEAR OIL GP90 oder GX-80W90 verwenden, auf keinen Fall die beiden Ölsorten mischen

Aggregate TOTAL API/PEUGEOT-Normen
herkömmliches Hinterachsgetriebe, Spiralverzahnung TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
herkömmliches Hinterachsgetriebe, Hypoidverzahnung
selbstsperrend und 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) wenn ein anderes Öl verwendet wurde, Ölsystem entleeren und spülen, die Ölsorten AUF KEINEN FALL MISCHEN

2 - 4 - RADAUFHÄNGUNG

Aggregate ESSO API/PEUGEOT-Normen
hydraulische Radaufhängung ESSO LHM EXTRA spez. Peugeot

Aggregate TOTAL API/PEUGEOT-Normen
hydraulische Radaufhängung TOTAL LHM PLUS spez. Peugeot

2 - 5 - HINTERACHSE

Aggregate ESSO API-Normen
Hinterachse J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ET-Nummer 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) vom ET-Dienst in 2-Liter-Gebinden vertrieben

Aggregate TOTAL API-Normen
Hinterachse J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - LENKUNG

Aggregate ESSO API-Normen
Lenkungen J7 - J9 außer Servolenkung J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ET-Nummer 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) vom ET-Dienst in 2-Liter-Gebinden vertrieben

Aggregate TOTAL API-Normen
Lenkungen J7 - J9 außer Servolenkung J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - STOSSDÄMPFER

Aggregate ESSO API-Normen
vordere Stossdämpfer ESSO OLEOFLUID PA (1)
ET-Nummer 9730.27
spez. Peugeot
(1) vom ET-Dienst in 2-Liter-Gebinden vertrieben

2 - 8 - MECHANIKTEILE

Aggregate ESSO NLGI-Normen
Mechanikteile ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

Aggregate TOTAL NLGI-Normen
Mechanikteile TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - KLIMA-KOMPRESSOREN

Aggregate Produkte Verpackung ET-Nummer
Kompressoren für Kältemittel R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
Kompressoren SANDEN mit festem Hubraum für Kältemittel R134a SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
Kompressoren SANDEN mit variablem Hubraum für Kältemittel R134a SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
Kompressoren DELPHI-HARRISON Typ V5 für Kältemittel R134a UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) Nicht LUNARIA-S verwenden in Kompressoren des Fabrikats SANDEN oder DELPHI

HINWEIS : wenn im Land der Fertigung und des Vertriebs die Produkte ESSO und TOTAL nicht erhältlich sind, die dort von PEUGEOT zugelassenen Schmierstoffe verwenden .

3 - MORORÖLE BENZINMOTOREN

3 - 1 - EUROPA

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Deutschland
Österreich
Belgien
Spanien
Frankreich
Großbritannien
Griechenland
Ungarn
Italien
Irland
Luxemburg
Niederlande
Polen
Portugal
Tschechien
Slowakei
Schweiz
Rumänien
Russland
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
spezifisch
Peugeot
Dänemark
Finnland
Norwegen
Schweden
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
spezifisch
Peugeot
(6) Dieses Energiesparöl darf nur in den dafür ausgelegten Motoren verwendet werden (ab Modelljahr 2000)

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Frankreich TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

spezifisch
Peugeot
Deutschland
Österreich
Belgien
Weissrussland
Bosnien
Kroatien
Dänemark
Estland
Finnland
Großbritannien
Ungarn
Irland
Italien
Lettland
Litauen
Luxemburg
Mazedonien
Norwegen
Niederlande
Polen
Tschechien
Russland
Slowenien
Schweden
Schweiz
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

spezifisch
Peugeot
Bulgarien
Zypern
Spanien
Griechenland
Malta
Portugal
Rumänien
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

spezifisch
Peugeot
(6) Dieses Energiesparöl darf nur in den dafür ausgelegten Motoren verwendet werden (ab Modelljahr 2000)

3 - 2 - AFRIKA

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Tunesien ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) mineralische(s) Öl(e)

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
alle Länder TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - SÜDEUROPA

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen CCMC/ACEA-Normen
Türkei TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - FRANZ. ÜBERSEEGEBIETE

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
franz. Antillen
Reunion
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Karibik
Pazifik
Polynesien
Reunion
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - MITTLERER OSTEN

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Bahrein
Vereinigte Arabische Emirate
Kuweit
Libanon
Oman
Katar
Jemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) halbsynthetische(s) Öl(e)

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Bahrein
Vereinigte Arabische Emirate
Kuweit
Libanon
Oman
Katar
Jemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Iran TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - SÜDOSTASIEN

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Australien
China
Korea
Hongkong
Indien
Indonesien
Malaysia
Singapur
Taiwan
Thailand
Vietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
Australien
Thailand
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
Japan ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
Hongkong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
China
Indien
Indonesien
Japan
Malaysia
Singapur
Taiwan
Thailand
Vietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - SÜDAMERIKA

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Brasilien ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
Argentinien
Bolivien
Paraguay
Uruguay
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
Chile
Kolumbien
Ecuador
Surinam
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Argentinien
Chile
Bolivien
Brasilien
Paraguay
Uruguay
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Cuba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - MITTELAMERIKA UND KARIBIK

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Bahamas
Barbados
Belize
Guatemala
Haiti
Honduras
Jamaika
Mexiko
Panama
Puerto Rico
Dominikanische Republik
El Salvador
Trinidad und Tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - MOTORÖLE DIESELMOTOREN

4 - 1 - EUROPA

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Deutschland
Österreich
Belgien
Spanien
Frankreich
Großbritannien
Griechenland
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
Russland
Schweiz
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
spezifisch
Peugeot
Ungarn
Norwegen
Polen
Tschechien
Rumänien
Slowakei
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
spezifisch
Peugeot
Finnland ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
spezifisch
Peugeot
Dänemark
Schweden
- - - -
(6) Dieses Energiesparöl darf nur in den dafür ausgelegten Motoren verwendet werden (ab Modelljahr 2000)

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Frankreich TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
spez. Peugeot
Deutschland
Österreich
Belgien
Weissrussland
Bosnien
Bulgarien
Zypern
Kroatien
Dänemark
Spanien
Estland
Finnland
Großbritannien
Griechenland
Ungarn
Irland
Italien
Lettland
Litauen
Luxemburg
Mazedonien
Malta
Norwegen
Niederlande
Polen
Portugal
Tschechien
Rumänien
Russland
Slowenien
Schweden
Schweiz
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
spez. Peugeot
(6) Dieses Energiesparöl darf nur in den dafür ausgelegten Motoren verwendet werden (ab Modelljahr 2000)

4 - 2 - AFRIKA

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Tunesien ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
alle Länder TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - SÜDEUROPA

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Türkei TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - FRANZ. ÜBERSEEGEBIETE

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
franz. Antillen
Reunion
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Karibik
Pazifik
Polynesien
Reunion
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - MITTLERER OSTEN

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Bahrein
Vereinigte Arabische Emirate
Kuweit
Libanon
Oman
Katar
Jemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - SÜDOSTASIEN

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
China
Indien
Indonesien
Japan
Malaysia
Singapur
Taiwan
Thailand
Vietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - SÜDAMERIKA

Land ESSO Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Argentinien
Bolivien
Paraguay
Uruguay
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

Land TOTAL Viskositätsbereich API-Normen ACEA-Normen
Argentinien
Bolivien
Brasilien
Chile
Paraguay
Uruguay
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3