B1EE0BK1 - 607 MOTEUR EW12J4
CONTRÔLE ET RÉGLAGE BOÎTIER ARBRES ÉQUILIBRAGES
(A) Arbre contrarotatif AE1 (entraîné par vilebrequin) .
(B) Arbre rotatif AE2 (entraîné par l'arbre contrarotatif) .
1 - OUTILLAGE SPÉCIAL
[1] pige de calage du vilebrequin (-).0189-B .
[2] Règle pour contrôle du jeu d'arbres d'équilibrage (-).0190-A .
[3] Support comparateur (-).0190-C1 .
[4] Support comparateur (-).0190-C2 .
[5] comparateur (-).1504 .
[6] Calibres de positionnement d'arbres d'équilibrage (-).0190-D .
[7] Bride de calibre de positionnement d'arbres d'équilibrage (-).0190-E1 .
[8] Levier d'immobilisation d'arbre d'équilibrage (-).0190-F1 .
[9] Tige support (-).0504-A1Z .
[10] Renvoi d'angle pour comparateur (-).0117-AG .
2 - CONTRÔLE VISUEL ÉTAT ARBRE D'ÉQUILIBRAGE
Nettoyer les dentures de la couronne de vilebrequin et les pignons d'arbre d'équilibrage .
Vaporiser du nettoyant frein sur la denture en faisant tourner le moteur manuellement .
Assécher les dentures à l'air comprimé .
C : Partie de la denture en contact avec le vilebrequin .
D : Partie de la denture en contact avec le pignon de l'arbre rotatif .
| C (*) | D (*) | opération(s) à effectuer |
|---|---|---|
| bon | bon | effectuer un contrôle axial des arbres d'équilibrage |
| détérioré | bon | échanger le vilebrequin et le boîtier d'arbre d'équilibrage |
| bon | détérioré | échanger le boîtier d'arbre d'équilibrage |
| détérioré | détérioré | échanger le vilebrequin et le boîtier d'arbre d'équilibrage |
| (*) état de la denture | ||
3 - CONTRÔLE JEU AXIAL
3 - 1 - MISE EN OEUVRE DES OUTILLAGES
Visser l'outil [3] sur le carter-cylindres .
Préparer l'ensemble [5] - [4] - [9] - [10] et le mettre en place sur l'outil [3] .
3 - 2 - MESURE
Mettre l'arbre d'équilibrage en butée de jeu axial .
Mettre le comparateur à zéro .
Actionner l'arbre d'équilibrage dans le sens axial et lire la valeur du jeu .
Si la valeur est incorrecte ; Échanger le boîtier d'arbre d'équilibrage .
Si la valeur est correcte ; Effectuer le même contrôle sur le deuxième arbre d'équilibrage .
Si la valeur est correcte ; Effectuer un contrôle du jeu entre le vilebrequin et l'arbre d'équilibrage AE1 .
4 - CONTRÔLE ET RÉGLAGE JEU DE DENTURE ENTRE VILEBREQUIN ET ARBRE D'ÉQUILIBRAGE CONTRAROTATIF (AE1)
Déposer Les vis (1) .
La crépine (2) munie de son joint .
Amener le moteur au point de pigeage .
4 - 1 - MISE EN OEUVRE DES OUTILLAGES
Visser l'outil [3] sur le carter-cylindres .
Mettre en place l'outil [2] sur l'arbre d'équilibrage AE1 .
Préparer l'ensemble de contrôle [4] - [5] .
Mettre en place l'ensemble [4] - [5] de façon que le toucheau du comparateur [5] forme un angle de 90° avec l'outil [2] .
4 - 2 - MESURE DU JEU DE FONCTIONNEMENT
IMPÉRATIF : à chaque mesure, bloquer l'arbre d'équilibrage AE1 dans le sens axial en appuyant dessus à la main .
Actionner l'extrémité de l'outil (2) pour l'amener en butée (effort modéré) .
Mettre le comparateur à zéro .
Actionner l'extrémité de l'outil [2] de butée à butée de façon à mesurer le jeu de denture entre la couronne de vilebrequin et l'arbre d'équilibrage AE1 .
Cette mesure doit être effectuée 9 fois tous les 90 ° d'arbre d'équilibrage, afin d'effectuer un tour complet de vilebrequin .
Le 1er et le 9ème point de mesure étant les mêmes, si une trop grande différence est relevée, recommencer une série de mesures .
IMPÉRATIF : la valeur du jeu doit être comprise entre 1/100 et 7/100 .
Si la valeur est incorrecte : Effectuer un contrôle du jeu entre les arbres d'équilibrage AE1 et AE2 ; Effectuer un réglage du jeu entre le vilebrequin et l'arbre AE1 .
Si la valeur est correcte : Effectuer un contrôle du jeu entre les arbres d'équilibrage AE1 et AE2 .
4 - 3 - RÉGLAGE
Piger le vilebrequin (À l'aide de l'outil [1]) .
Mettre en place les outils [6] - [7] .
Déposer :
Reposer :
Serrer les vis (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10) à 2.2 m.daN (Dans l'ordre) .
Déposer les outils [6] - [7] .
Effectuer un contrôle du jeu entre le vilebrequin et l'arbre d'équilibrage AE1 .
Retenir la valeur de jeu la plus faible et, d'après le tableau ci-dessous, en déduire la valeur de la cale d'épaisseur pour le montage final .
| jeu mini | épaisseur cale(s) à monter | repère(s) cale(s) |
|---|---|---|
| 0,07 | 1,47 | 47 |
| 0,08 | 1,47 | 47 |
| 0,09 | 1,45 | 45 |
| 0,1 | 1,43 | 43 |
| 0,11 | 1,41 | 41 |
| 0,12 | 1,41 | 41 |
| 0,13 | 1,39 | 39 |
| 0,14 | 1,37 | 37 |
| 0,15 | 1,35 | 35 |
| 0,16 | 1,35 | 35 |
| 0,17 | 1,33 | 33 |
| 0,18 | 1,31 | 31 |
| 0,19 | 1,29 | 29 |
| 0,2 | 1,29 | 29 |
| 0,21 | 1,27 | 27 |
| 0,22 | 1,25 | 25 |
| 0,23 | 1,23 | 23 |
| 0,24 | 1,23 | 23 |
| 0,25 | 1,21 | 21 |
| 0,26 | 1,19 | 19 |
Remettre en place les outils [6] - [7] .
Déposer :
Reposer :
Serrer les vis (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10) à 2.2 m.daN (Dans l'ordre) .
Déposer les outils [6] - [7] .
Effectuer un contrôle du jeu entre le vilebrequin et l'arbre d'équilibrage AE1 .
Si la valeur est incorrecte : Recommencer l'opération de réglage du jeu .
Reposer :
5 - CONTRÔLE JEU DE DENTURE ENTRE ARBRE D'ÉQUILIBRAGE CONTRAROTATIF (AE1) ET ARBRE D'ÉQUILIBRAGE ROTATIF (AE2)
Piger le vilebrequin ( À l'aide de l'outil [1]) .
5 - 1 - MISE EN OEUVRE DES OUTILLAGES
Visser l'outil [3] sur le carter-cylindres .
Mettre en place l'outil [8] sur l'arbre d'équilibrage AE1 et le bloquer sur le carter-cylindres .
Mettre en place l'outil [2] sur l'arbre d'équilibrage AE2 .
Préparer l'ensemble de contrôle [4] - [5] .
Mettre en place l'ensemble [4] - [5] de façon que le toucheau du comparateur [5] forme un angle de 90° avec l'outil [2] .
5 - 2 - MESURE DU JEU DE FONCTIONNEMENT
Actionner l'extrémité de l'outil (2) pour l'amener en butée (effort modéré) .
Mettre le comparateur à zéro .
Actionner l'extrémité de l'outil [2] de butée à butée de façon à mesurer le jeu de denture entre la couronne de vilebrequin et l'arbre d'équilibrage AE1 - AE2 .
Cette mesure doit être effectuée 5 fois tous les 90 ° d'arbre d'équilibrage, afin d'effectuer un tour complet de vilebrequin .
Le 1er et le 5ème point de mesure étant les mêmes, si une trop grande différence est relevée, recommencer une série de mesures .
IMPÉRATIF : la valeur du jeu doit être comprise entre 1/100 et 7/100 .
Si la valeur est incorrecte : Échanger le boîtier d'arbre d'équilibrage .
Reposer :