E3BK01F1 - 607

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΟΧΗΜΑ

1 - ΕΛΕΓΧΟΣ(ΟΥ) ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΞΕΚΙΝΗΜΑΤΟΣ Η ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ)

Ο έλεγχος γίνεται μόνο μετά από 1 ώρες μη λειτουργίας .

Συνδέστε τη συσκευή δοκιμής TB12 στην κεντρική πρίζα 16 επαφών .

1 - 1 - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(Σ) ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

2 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (ΟΧΗΜΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕ 2 ΜΠΑΤΑΡΙΑ(ΕΣ)) (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ)

Ο έλεγχος της μπαταρίας γίνεται με τη βοήθεια της συσκευής ελέγχου TB12 και της μονάδας διασύνδεσης IB12 .

Συνδέστε τη μονάδα διασύνδεσης στο TB12 .

Συνδέστε το σύνολο IB12-TB12 στην κεντρική πρίζα .

2 - 1 - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(Σ) ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

3 - ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ

3 - 1 - ΣΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕΙΡΑΣ (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ)

3 - 2 - ΣΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αφαιρέστε την ασφάλεια 40 Α και φυλάξτε την στο καπάκι της ασφαλειοθήκης .

Πάρτε τη γέφυρα από το καπάκι της ασφαλειοθήκης και τοποθετήστε την στη μονάδα ελέγχου αυτοματισμών .

4 - ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΚΑΤΑΣΕΥΑΣΤΗ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΩΝ

Πινακίδιο κατασκευαστή οχήματος (βρίσκεται μπροστά δεξιά, κοντά στο δοχείο εξαέρωσης) .

Χάραξη στο πλαίσιο του αριθμού VIN (Στο κεντρικό τμήμα του θόλου) .

Αριθμός vin στο ταμπλό και ορατός από το εξωτερικό μέσω του παρμπρίζ .

Προειδοποιητική ετικέτα για ύπαρξη δεύτερης μπαταρίας (Ανάλογα με τον προορισμό) .

A - Κωδικός χρώματος .

B - Ημερ. εφαρμογής τροποποίησης (DAM) .

C - Αρ. σειράς .

D - Αυτοκόλλητο με τα εγκεκριμένα καύσιμα .

E - Αυτοκόλλητο με την πίεση των ελαστικών .

F - Μέγεθος ελαστικών .

G - Μάρκα ελαστικών .

H - Πίεση ρεζέρβας .

I - Η πίεση ελέγχεται με κρύα ελαστικά .

J - Πίεση ελαστικών .

5 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ({{N11467}} ECRAN COULEUR)

{{N11468}} mettre le contact (clé en position + APC) ; {{N11469}} vérifier que le voyant rouge Power du calculateur de guidage embarqué est allumé .

{{N11470}} 2 CD-ROM sont disponibles : logiciel et cartographie .

ΠΡΟΣΟΧΗ : {{n11471}} prendre les cd-rom avec soin afin d'eviter tout risque de salissure ou de rayure ; ne jamais forcer a l'insertion ; en cas de doute ou de resistance, appuyer d'abord sur la touche ejection .

5 - 1 - {{N11472}} MISE A JOUR DU LOGICIEL

{{N11473}} insérer le CD-ROM de logiciel dans le lecteur du calculateur de guidage embarqué .

ΠΡΟΣΟΧΗ : {{n11474}} si le cd-rom est rejete immediatement en debut de procedure, alors la version du cd-rom est egale ou anterieure a celle deja en place, donc arret de la procedure .

{{N11475}} si les versions du CD-ROM sont supérieures à celles du système, le message Gestion de la Configuration Logicielle du Système apparaît .

{{N11476}} sélectionner OUI à la question Chargement des Logiciels du CD-ROM dans le Système de Guidage Embarqué ; sinon, cliquer sur NON, car il est impossible de recharger une version logicielle déjà présente ou obsolète .

{{N11477}} après 3 secondes, le voyant Power du calculateur passe dans un mode de clignotement pendant environ 3 minutes (temps correspondant aux changements des données) .

ΠΡΟΣΟΧΗ : {{n11478}} n'effectuer aucune intervention sur le vehicule et/ou le systeme pendant cette phase au risque de bloquer le systeme .

{{N11479}} le système s'initialise, le message WARNING-REPROGRAMMING SEQUENCE s'affiche sur l'écran, attendre quelques minutes .

{{N11480}} au message le chargement est terminé, le CD-ROM de logiciel ressort automatiquement et le voyant Power du calculateur reste allumé en permanence .

{{N11481}} le chargement des nouveaux Soft écran du guidage embarqué est terminé .

5 - 2 - {{N11482}} INITIALISATION DU GPS

Προβείτε στις ακόλουθες εργασίες :

• {{n11483}} inserer le cd-rom de cartographie dans le lecteur du calculateur de guidage embarque, un ecran d'avertissement apparait sur l'ecran multifonctions ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11485}} appuyer sur menu, selectionner reglages parametres a l'aide la molette ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11486}} selectionner reglages, date et heure ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11487}} regler la date et l'heure a l'aide de la molette et selectionner ok ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11488}} appuyer sur menu, les icones carte et guidage deviennent accessibles a l'utilisateur ; selectionner navigation guidage a l'aide de la molette ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11489}} appuyer sur mode, selectionner options de guidage a l'aide de la molette ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11490}} selectionner effacement des repertoires ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider ; {{n11491}} un ecran d'avertissement apparait sur l'ecran multifonctions, selectionner oui ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11492}} appuyer sur mode, selectionner choix d'une destination ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11493}} saisir l'adresse desiree ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11494}} appuyer sur menu, selectionner carte
• {{n11495}} effectuer un roulage (au maximum 15 minutes) afin que le systeme de guidage embarque se calibre et se localise a l'endroit ou vous vous situez

ΠΡΟΣΟΧΗ : {{n11496}} la localisation est effectuee lorsqu' a l'ecran, le nom de la voie ou la position du vehicule sur la carte correspond a l'endroit ou vous vous trouvez .

{{N11497}} initialisation du système de guidage embarqué terminée .

5 - 3 - {{N11498}} CHANGEMENT DE LANGUE

ΠΡΟΣΟΧΗ : {{n11499}} mettre le moteur en marche ou le laisser tourner, afin d'eviter la mise en economie du vehicule et donc la coupure des alimentations pendant la phase de rechargement logiciel .

Επιλέξτε :

• {{n11500}} menu informations generales, puis appuyer sur la molette pour valider et appuyer une seconde fois pour acceder au menu configuration
• {{o109984}} pays ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{o90335}} langue ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider
• {{n11501}} icone ok ; {{n11484}} puis appuyer sur la molette pour valider

{{N11502}} sélectionner OUI à la question Chargement de la langue pour le Système de Guidage Embarqué, puis insérer le CD-ROM de logiciel dans le calculateur de guidage embarqué ({{N11503}} éjecter le CD-ROM de cartographie si nécessaire) .

{{N11479}} le système s'initialise, le message WARNING-REPROGRAMMING SEQUENCE s'affiche sur l'écran, attendre quelques minutes .

{{N11504}} au message SOFTWARE LOADING END-EJECT CD retirer le CD-ROM de Soft, puis remettre le CD-ROM de cartographie dans le calculateur de guidage embarqué .

Επιλέξτε :

• {{n11505}} menu navigation guidage, puis option de guidage, puis regler synthese vocale
• {{n11506}} locuteur feminin/masculin, puis faire varier le volume
• {{n11501}} icone ok

{{N11507}} changement de langue terminé .

6 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ({{N11508}} ECRAN MONOCHROME)

Προβείτε στις ακόλουθες εργασίες :

• θέστε σε λειτουργία το Σύστημα ηλεκτρονικής πλοήγησης (ανάβει η οθόνη και ο εγκέφαλος ηλεκτρονικής πλοήγησης)
• προβείτε σε εγκαινίαση του συστήματος εισάγοντας το cd-rom στον εγκέφαλο ηλεκτρονικής πλοήγησης
• κάντε μια διαδρομή που θα επιτρέψει την αναγνώριση gps (η οποία γίνεται σε 2 ως 20 λεπτά)

Οταν η δορυφορική λήψη είναι καλή, η ένδειξη GPS και ο χάρτης εμφανίζονται με έντονους χαρακτήρες .

Οταν η δορυφορική λήψη δεν είναι καλή, η ένδειξη GPS και ο χάρτης εμφανίζονται με γκρι χρωματισμό .

ΠΡΟΣΟΧΗ : η αναγνώριση gps (χάρτης) εμφανίζεται μόνο στη βασική οθόνη (ημερομηνία) ή στη λειτουργία ραδιοφώνου ή κασέτας ή cd, αλλά όχι κατά την πλοήγηση .

7 - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

7 - 1 - ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ

Εγκαινιάστε τη λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων :

• γυρίστε τον διακόπτη στη 2η σκάλα του διακόπτη
• ανεβάστε το παράθυρο του οδηγού μέχρι το πάνω στοπ του
• κατεβάστε το παράθυρο οδηγού μέχρι την κάτω θέση
• ανεβάστε το μία φορά αυτόματα
• κατεβάστε το μία φορά αυτόματα

7 - 2 - ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΑΝΑΜΜΑ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ

Λειτουργία αυτόματου ανάμματος φώτων μεσαίας σκάλας :

• βάλτε το κλειδί στην 1η σκάλα του διακόπτη
• διακόπτης φωτισμού σε θέση 0
• πιέστε για 2 δευτερόλεπτα το άκρο του διακόπτη (ανάβει ένα εικονόγραμμα στον πίνακα οργάνων και ακούγεται ηχητικό σήμα)

7 - 3 - {{N10572}} INHIBITION DE LA FONCTION ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX DE DETRESSE (ΜΟΝΟΝ : ΣΟΥΗΔΙΑ)

Συνδέστε το DIAG 2000 στην κεντρική πρίζα .

Επιλέξτε :

• έλεγχος και διάγνωση ανά όχημα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• 607 κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό dam (Ημερομηνία εφαρμογής τροποποίησης) και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε .

Επιλέξτε :

• διάγνωση και μετά πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε
• δοκιμή ανά εγκέφαλο και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• {{n11509}} securite, puis appuyer sur la touche etoile pour valider
• {{n11510}} bsi, puis appuyer sur la touche etoile pour valider
• {{n10565}} motorisation (saisir le type moteur) ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• σχηματισμός αριθμού, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• διαμόρφωση των λειτουργιών της μονάδας ελέγχου αυτοματισμών ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• {{n11511}} configuration warning automatique : absent, puis appuyer sur la touche etoile pour valider

{{N10573}} appuyer sur la flèche Retour .

{{N10574}} inhibition de la fonction Allumage automatique des feux de détresse terminée .

7 - 4 - ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΦΩΝΟ (RT2)

{{N11512}} configuration du radiotéléphone RT2 .

Συνδέστε το DIAG 2000 στην κεντρική πρίζα .

Επιλέξτε :

• έλεγχος και διάγνωση ανά όχημα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• 607 κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό dam (Ημερομηνία εφαρμογής τροποποίησης) και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε .

Επιλέξτε :

• διάγνωση και μετά πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε
• δοκιμή ανά εγκέφαλο και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• άνεση, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• ραδιοτηλέφωνο, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• {{n11513}} telephone, puis appuyer sur la touche etoile pour valider
• σχηματισμός αριθμού, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• αριθμός τηλεφώνου του κέντρου κλήσεων κατόπιν πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε
• {{n11514}} numeros de services, puis appuyer sur la touche etoile pour valider
• {{n11515}} numero du centre d'appel peugeot

Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου του κέντρου κλήσεων PEUGEOT :

• ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ : ο αριθμός τηλεφώνου του κέντρου κλήσεων PEUGEOT έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο. Ωστόσο, μπορείτε, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία να προγραμματίσετε τον ακόλουθο αριθμό + 33.426.19.20.21
• όλες οι χώρες εκτός Γαλλία : χρησιμοποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου του κέντρου κλήσεων της συγκεκριμένης χώρας

{{N11516}} appuyer sur Télécodage, suite au message écran du DIAG 2000 Télécodage Effectué ; Κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε .

{{N10573}} appuyer sur la flèche Retour .

Επιλέξτε :

• ±ώξσοφν ðη±ησδχ±ùς ±ηκοïπηφλχïψþςïõ ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• ιλùι±ηψοπε μþςν ÷±εφνυ (Δυτική Ευρώπη - Ιαπωνία - Λατινική Αμερική - Ασία - Ινδία - Ανατολική Ευρώπη - Αραβία - άλλες χώρες) ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε

{{N11517}} configuration du radiotéléphone terminée .

7 - 5 - ΡΑΔΙΟΚΑΣΕΤΟΦΩΝΟ (RM2)

Διαμόρφωση της ζώνης χρήσης του tuner (Ανάλογα με τον προορισμό) .

Συνδέστε το DIAG 2000 στην κεντρική πρίζα .

Επιλέξτε :

• έλεγχος και διάγνωση ανά όχημα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• 607 κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό dam (Ημερομηνία εφαρμογής τροποποίησης) και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε .

Επιλέξτε :

• διάγνωση και μετά πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε
• δοκιμή ανά εγκέφαλο και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• άνεση, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• ραδιοκασετόφωνο, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• σχηματισμός αριθμού, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• ζώνη χρήσης, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε

Επιλέξτε τη ζώνη χρήσης ανάλογα με τη χώρα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε .

Ολοκλήρωση της διαμόρφωσης της ζώνης χρήσης του tuner .

7 - 6 - {{N9338}} REMISE A ZERO DE L'INDICATEUR DE MAINTENANCE

Προβείτε στις ακόλουθες εργασίες :

• κλείστε το διακόπτη
• {{n11518}} appuyer sur le bouton de remise a zero du compteur kilometrique journalier et le maintenir enfonce
• ανοίξτε το διακόπτη της μηχανής

{{N11519}} l'afficheur kilométrique commence un compte à rebours .

{{N11520}} lorsque l'afficheur indique zéro, relâcher le bouton ; la clé de maintenance disparaît .

7 - 7 - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ(ΟΥ)

Εγκαινίαση της λειτουργίας συναγερμού (Ελβετία - Βέλγιο) :

• συνδέστε το DIAG 2000 στην κεντρική πρίζα

Επιλέξτε :

• έλεγχος και διάγνωση ανά όχημα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• 607 κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• πληκτρολογήστε τον αριθμό dam (Ημερομηνία εφαρμογής τροποποίησης) και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο με τον Αστερίσκο για να επιβεβαιώσετε

Επιλέξτε :

• έξτρα εξοπλισμός ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• συναγερμός(ού) ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε
• επιλέξτε τον προορισμό του οχήματος : Ελβετία - Βέλγιο ; κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Αστερίσκος για να επιβεβαιώσετε

Ολοκλήρωση της διαμόρφωσης ζώνης χρήσης του συναγερμού .

7 - 8 - ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ

Αφαιρέστε τα προστατευτικά (πλαστική μεμβράνη, κάλυμμα ...) των ξύλινων επενδύσεων .

7 - 9 - {{N11521}} GARNITURE DE LA BOITE DE RANGEMENT SOUS ACCOUDOIR

ΠΡΟΣΟΧΗ : μετά από έλεγχο : {{n11522}} remettre en place correctement la garniture de la boite de rangement (1) sous accoudoir (2) .