B1FB0IK1 - 607

ELŐÍRÁSOK KENŐANYAGOK

1 - OLAJOK MINŐSÉGE

A motorok kenőolajai 3 minőségi szint szerint vannak osztályozva :

A jelenlegi olajtípusok kiegészítéseként a gépjárművek esetében 2000 modellévtől kezdődően javasolt az energiatakarékosnak nevezett olajok használata; Ez az olaj hozzájárul a márka által kitűzött tüzelőanyag - fogyasztási cél megvalósításához .

ELOÍRÁS : az energia takarékos olajat nem szabad használni a 2000 modellév előtti motorokban , valamint a XU10J4RS , DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI motorokban és a SOFIM motorokban ; hasonlóképpen a 0W30 olajat nem kell használni az előzőekben megadott motorokban .

Automobiles PEUGEOT előírja a gépjármű fedélzeti dokumentációjában az alkalmazandó kenőanyagok minőségét :

FIGYELEM : a 1999 modellévtől kezdődően forgalomba hozott gépjárműveknél és betartva a normál karbantartási tervet kötelező használni a félszintetikus olajokat .

Az intézmények a teljesítményeik szerint osztályozzák az olajakat és egy a csomagoláson feltüntetett minőségtanusító védjeggyel látják el azokat :

A fokot ( viszkozitási index ) az üzemeltetés színhelyéül szolgáló ország éghajlati zónájának megfelelően kell kiválasztani .


2 - ELŐÍRT KENŐANYAGOK ÉS A TELJESÍTMÉNYEK FELSOROLÁSA EGYSÉGEK SZERINT

2 - 1 - SZIVATTYÚK

alkatrészek ESSO API normák ACEA normák
benzin-befecskendezőszivattyú KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
cikkszám 9730.GA (1)
SC/CC -
vákuumszivattyú (elkülönített kenésű) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
vákuumszivattyú (elkülönített kenésű) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
kormányszervo - szivattyú ESSO ATF D (1)
cikkszám 9730.94
- -
(1) az alkatrészértékesítési osztály 2 literes palackokban forgalmazza

alkatrészek TOTAL API normák CCMC/ normák
ACEA
benzin-befecskendezőszivattyú KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
vákuumszivattyú (elkülönített kenésű) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
vákuumszivattyú (elkülönített kenésű) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
kormányszervo - szivattyú TOTAL FLUIDE AT42 - -

alkatrészek API normák ACEA normák
kormányszervo - szivattyú PENTOSIN CHF 11 S
cikkszám 9979.64 (1) (2)
- -
(1) az alkatrészértékesítési osztály 1 literes palackokban forgalmazza
(2) csak a nagyon hideg éghajlatú országok esetében , ez az olaj nem keverhető össze a többi olajjal ; tehát teljesen le kell üríteni a kört és ki kell öblíteni , mielőtt betöltenénk ezt az olajat

2 - 2 - DIFFERENCIÁLMŰ EGYSÉG - OSZTÓMŰ EGYSÉG

alkatrészek ESSO API normák ACEA normák
BC3 GX 80W90 SJ A2
automata sebességváltó 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
cikkszám 9730.94 (1) (3)
- -
automata sebességváltó 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
cikkszám 9736.22 (1) (3)
- -
mechanikus sebességváltó MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
cikkszám 9736.41
peugeot sajátosság -
405 x 4 osztómű egység ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
cikkszám 9736.19
GL5 -
(1) az alkatrészértékesítési osztály 2 literes palackokban forgalmazza
(3) soha ne használjon más típusú olajat

alkatrészek TOTAL API normák ACEA normák
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
automata sebességváltó 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
automata sebességváltó 4HP20 - AL4 - - -
mechanikus sebességváltó MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) új készítmény
peugeot sajátosság -
405 x 4 osztómű egység TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) ha egy másik típusú olaj volt használva, ürítse le és öblítse ki a rendszert, de sohasem keverje össze az olajakat

2 - 3 - HÁTSÓ HÍD

alkatrészek ESSO API/PEUGEOT normák
csavaros klasszikus hátsó híd ESSO GEAR OIL VT (5) peugeot sajátosság
hypoid hagyományos hátsó híd
korlátolt csúszású és 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
cikkszám 9736.19
GL5
(1) az alkatrészértékesítési osztály 2 literes palackokban forgalmazza
(5) ESSO GEAR OIL VT olaj hiánya esetén használjon ESSO GEAR OIL GP90, vagy GX-80W90 olajat a híd leürítése és kiöblítése után, de soha sem keverje a két olajat

alkatrészek TOTAL API/PEUGEOT normák
csavaros klasszikus hátsó híd TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
hypoid hagyományos hátsó híd
korlátolt csúszású és 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) ha egy másik típusú olaj volt használva, ürítse le és öblítse ki a rendszert, de sohasem keverje össze az olajakat

2 - 4 - FELFÜGGESZTÉS

alkatrészek ESSO API/PEUGEOT normák
hidraulikus felfüggesztés ESSO LHM EXTRA peugeot sajátosság

alkatrészek TOTAL API/PEUGEOT normák
hidraulikus felfüggesztés TOTAL LHM PLUS peugeot sajátosság

2 - 5 - HÁTSÓ FUTÓMŰ

alkatrészek ESSO API normák
hátsó futómű J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
cikkszám 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) az alkatrészértékesítési osztály 2 literes palackokban forgalmazza

alkatrészek TOTAL API normák
hátsó futómű J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - KORMÁNYZÁS

alkatrészek ESSO API normák
J7 - J9 kormánymű , kivéve J9 szervokormány ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
cikkszám 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) az alkatrészértékesítési osztály 2 literes palackokban forgalmazza

alkatrészek TOTAL API normák
J7 - J9 kormánymű , kivéve J9 szervokormány TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - LENGÉSCSILLAPÍTÓK

alkatrészek ESSO API normák
elso lengéscsillapító ESSO OLEOFLUID PA (1)
cikkszám 9730.27
peugeot sajátosság
(1) az alkatrészértékesítési osztály 2 literes palackokban forgalmazza

2 - 8 - MECHANIKUS EGYSÉGEK

alkatrészek ESSO NLGI normák
mechanikus egységek ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

alkatrészek TOTAL NLGI normák
mechanikus egységek TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - HŰTŐKOMPRESSZOROK

alkatrészek termékek csomagolás cikkszám
kompresszorok gázhoz R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
fix lökettérfogatú SANDEN kompresszorok R134a gázhoz SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
változó lökettérfogatú SANDEN kompresszorok R134a gázhoz SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
DELPHI-HARRISON kompresszorok ( V5 típusúak ) R134a gázhoz UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) ne használjon LUNARIA-S-ot a SANDEN márkájú kompresszorokban agy DELPHI

MEGJEGYZÉS : azon országokban gyártott és forgalmazott gépjármű esetében , ahol a ESSO és TOTAL termékek nincsenek bevezetve , használja a helyileg engedélyezett PEUGEOT kenőanyagokat .

3 - OLAJOK BENZINMOTOROKHOZ

3 - 1 - EURÓPA

országok ESSO index API normák ACEA normák
németország
ausztria
belgium
spanyolország
Franciaország
nagy britannia
görögország
magyarország
olaszország
írország
luxemburg
hollandia
lengyelország
portugália
cseh köztársaság
szlovákia
svájc
románia
oroszország
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
jellegzetesség
Peugeot
dánia
finnország
norvégia
svédország
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
jellegzetesség
Peugeot
(6) ezt az energiatakarékos olajat csak az erre a célra alkalmas motorokban szabad alkalmazni ( 2000 modellévtől kezdődően )

országok TOTAL index API normák ACEA normák
Franciaország TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

jellegzetesség
Peugeot
németország
ausztria
belgium
beloruszia
bosznia
horvátország
dánia
észtország
finnország
nagy britannia
magyarország
írország
olaszország
lettország
litvánia
luxemburg
macedónia
norvégia
hollandia
lengyelország
cseh köztársaság
oroszország
slovénia
svédország
svájc
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

jellegzetesség
Peugeot
bulgária
ciprus
spanyolország
görögország
málta
portugália
románia
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

jellegzetesség
Peugeot
(6) ezt az energiatakarékos olajat csak az erre a célra alkalmas motorokban szabad alkalmazni ( 2000 modellévtől kezdődően )

3 - 2 - AFRIKA

országok ESSO index API normák ACEA normák
tunézia ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) ásványi olaj(ok)

országok TOTAL index API normák ACEA normák
az összes országban TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - DÉL - EURÓPA

országok TOTAL index API normák CCMC/ACEA normák
törökország TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - TENGERENTÚLI ÉS TÁVOLI ORSZÁGOK

országok ESSO index API normák ACEA normák
francia antillák
réunion
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
karib szigetek
csendes-óceáni szigetek
polinézia
réunion
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - KÖZÉP KELET

országok ESSO index API normák ACEA normák
bahrein
egyesült arab emirátusok
kuwait
libanon
omán
katar
jemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) fél - szintetikus olaj(ok)

országok TOTAL index API normák ACEA normák
bahrein
egyesült arab emirátusok
kuwait
libanon
omán
katar
jemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
irán TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - DÉLKELET-ÁZSIA

országok ESSO index API normák ACEA normák
ausztrália
kína
korea
hong-kong
india
indonézia
malajzia
szingapúr
taiwan
thajföld
vietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
ausztrália
thajföld
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
Japán ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
hong-kong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
kína
india
indonézia
Japán
malajzia
szingapúr
taiwan
thajföld
vietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - DÉL - AMERIKA

országok ESSO index API normák ACEA normák
brazilia ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
argentína
bolívia
paragvay
urugvay
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
chile
kolumbia
equador
surinam
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
argentína
chile
bolívia
brazília
paragvay
urugvay
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
kuba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - KÖZÉP - AMERIKA ÉS KARIB SZIGETEK

országok ESSO index API normák ACEA normák
bahamák
barbados
belize
guatemala
haiti
honduras
jamaica
mexikó
panama
porto rico
dominikai köztársaság
salvador
trinidad és tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - DÍZEL MOTOROK OLAJAI

4 - 1 - EURÓPA

országok ESSO index API normák ACEA normák
németország
ausztria
belgium
spanyolország
Franciaország
nagy britannia
görögország
írország
olaszország
luxemburg
hollandia
portugália
oroszország
svájc
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
jellegzetesség
Peugeot
magyarország
norvégia
lengyelország
cseh köztársaság
románia
szlovákia
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
jellegzetesség
Peugeot
finnország ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
jellegzetesség
Peugeot
dánia
svédország
- - - -
(6) ezt az energiatakarékos olajat csak az erre a célra alkalmas motorokban szabad alkalmazni ( 2000 modellévtől kezdődően )

országok TOTAL index API normák ACEA normák
Franciaország TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
peugeot sajátosság
németország
ausztria
belgium
beloruszia
bosznia
bulgária
ciprus
horvátország
dánia
spanyolország
észtország
finnország
nagy britannia
görögország
magyarország
írország
olaszország
lettország
litvánia
luxemburg
macedónia
málta
norvégia
hollandia
lengyelország
portugália
cseh köztársaság
románia
oroszország
slovénia
svédország
svájc
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
peugeot sajátosság
(6) ezt az energiatakarékos olajat csak az erre a célra alkalmas motorokban szabad alkalmazni ( 2000 modellévtől kezdődően )

4 - 2 - AFRIKA

országok ESSO index API normák ACEA normák
tunézia ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
az összes országban TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - DÉL - EURÓPA

országok TOTAL index API normák ACEA normák
törökország TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - TENGERENTÚLI ÉS TÁVOLI ORSZÁGOK

országok ESSO index API normák ACEA normák
francia antillák
réunion
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
karib szigetek
csendes-óceáni szigetek
polinézia
réunion
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - KÖZÉP KELET

országok TOTAL index API normák ACEA normák
bahrein
egyesült arab emirátusok
kuwait
libanon
omán
katar
jemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - DÉLKELET-ÁZSIA

országok TOTAL index API normák ACEA normák
kína
india
indonézia
Japán
malajzia
szingapúr
taiwan
thajföld
vietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - DÉL - AMERIKA

országok ESSO index API normák ACEA normák
argentína
bolívia
paragvay
urugvay
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

országok TOTAL index API normák ACEA normák
argentína
bolívia
brazilia
chile
paragvay
urugvay
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3