B3ED0BK1 - 607

ELLENORZÉS ÉS BEÁLLÍTÁS FOGASLÉC-NYOMÓELEM (FÉMANYAGÚ NYOMÓELEMCSAVAR)

1 - CÉLSZERSZÁM

[1] méroóra (-).1505 .

[2] méroóra hosszabbítója (-).0720-C .

[3] méroóratartó (-).0720-B .

2 - ELŐZETES MŰVELET

Fogja be egy kétpofával felszerelt satuba :

• kormánymű mechanizmusa

Szerelje ki :

• a (1), (2) bilincseket

{{O8223}} dégager le soufflet (3) .

3 - {{O55663}} CONTROLE DU JEU

Állítsa be a fogaslécet a középpontba .

{{O68346}} déposer le bouchon (5) de la vis (4) .

Helyezze el a szerszámokat [1], [2], [3] .

Húzza meg :

• a csavart (6) kézzel egészen ütközésig

FIGYELEM : {{o68462}} s'assurer que la tige du comparateur coulisse librement .

{{O73967}} … l'aide d'une clé plate, tourner jusqu'en butée la crémaillŠre (7) pour assurer l'appui du poussoir (8) sur la vis (4) .

{{O79800}} mettre le comparateur … zéro dans cette position .

{{O68464}} relƒcher la crémaillŠre .

{{O68465}} tout en observant le comparateur :

• {{o68466}} tourner la queue de valve (9) d'un demi-tour dans un sens puis dans l'autre, par rapport au point milieu cremaillere
• jegyezze fel a (J) leolvasott értéket

A nyomóelem hézagértékének (J) 0.01 mm és 0.1 mm között kell lennie .

Ha az érték nem megfelelő :

• szerelje ki a szerszámokat [1], [2], [3]
• állítsa be a kormánymű nyomóelemének játékát

Ha az érték megfelelő :

• {{o68465}} tout en observant le comparateur : {{o68467}} relever la valeur du jeu sur le reste de la course cremaillere
• {{o68468}} la valeur (j) du jeu au poussoir doit etre comprise entre 0.01 et 0.15 mm

{{O68469}} si le jeu (J) est incorrect sur le reste de la course crémaillŠre :

• cserélje ki a kormánymű mechanizmust ({{o69842}} cremaillere de direction deformee)

{{O68474}} si le jeu (J) est correct sur le reste de la course crémaillŠre :

• szerelje ki a szerszámokat [1], [2], [3]
• {{o68470}} reposer le bouchon plastique (5)
• biztosítsa elfordulás ellen a (4) csavart
• {{o68472}} reposer le soufflet (3)

4 - BEÁLLÍTÁS

Húzza meg a csavart (4) 2 m.daN-ra ({{O73968}} utiliser une douille 6 pans) .

{{O73971}} faire un repŠre (A) sur le carter de direction concordant avec une graduation de la vis (4) .

{{O73972}} desserrer de 3 graduations .

Ellenorizze a hézagot (J) .

{{O68477}} si, aprŠs ce premier réglage, le jeu (J) est incorrect :

• {{o73973}} serrer ou desserrer de quelques graduations la vis (4) ({{o73968}} utiliser une douille 6 pans) ({{o68479}} serrer pour diminuer le jeu, desserrer pour augmenter le jeu)
• ellenorizze a hézagot (J)

{{O68480}} recommencer cette dernŠre opération jusqu'… obtenir un jeu (J) compris entre 0.01 et 0.1 mm .

{{O96812}} finir l'opération de contr“le du jeu .