B1FB0IK1 - 607
RACCOMANDAZIONI LUBRIFICANTI
1 - QUALITÀ DEGLI OLI
Gli oli di lubrificazione dei motori sono classificati secondo 3 livelli di qualità :
A completamento della gamma attuale di oli, viene proposto, per i veicoli a partire dall'anno modello 2000, un olio chiamato "economia di energia"; Questo olio contribuisce all'obiettivo di ottimizzare i consumi di carburante mirati dalla casa .
IMPERATIVO : l'olio a Risparmio di Energia non deve essere utilizzato per i motori anteriori all'anno modello 2000 ed anche per i motori XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI ed i motori SOFIM ; inoltre, l'olio 0W30 non deve essere utilizzato nei motori precedentemente citati .
Automobili PEUGEOT raccomanda la qualità dei lubrificanti da utilizzare nei documenti di bordo dei veicoli :
ATTENZIONE : per i veicoli commercializzati dall'anno modello 1999, e rispettando il normale piano di manutenzione, l'utilizzo di un olio semi-sintetico omologato è obbligatorio .
Degli organismi classificano gli oli secondo le loro prestazioni e attribuiscono loro un marchio di qualità visibile sugli imballaggi :
Il grado (indice di viscosità) dovrà essere scelto secondo la zona climatica del paese di utilizzo .
2 - LUBRIFICANTI RACCOMANDATI E SPECIFICHE DELLE PRESTAZIONI PER ORGANO
2 - 1 - POMPE
| organi | ESSO | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|
| pompa iniezione benzina KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 | ESSOLUBE X101 10W riferimento P.R 9730.GA (1) |
SC/CC | - |
| pompa a vuoto (a lubrificazione separata) PIERBURG | ESSO UNIFLO 10W40 | SJ | A2 |
| pompa a vuoto (a lubrificazione separata) SAGINAW | ESSO GEAR OIL GX 80W90 | GL5 | - |
| pompa di assistenza dello sterzo | ESSO ATF D (1) riferimento P.R 9730.94 |
- | - |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 2 litri | |||
| organi | TOTAL | norme API | norme CCMC/ ACEA |
|---|---|---|---|
| pompa iniezione benzina KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 | TOTAL RUBIA S 10W TOTAL RUBIA H 10W |
CD/SF CC/SF |
D2 D1 |
| pompa a vuoto (a lubrificazione separata) PIERBURG | TOTAL ACTIVA 7000 10W40 TOTAL QUARTZ 7000 10W40 |
SJ/CF | A3/B3 |
| pompa a vuoto (a lubrificazione separata) SAGINAW | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 | - |
| pompa di assistenza dello sterzo | TOTAL FLUIDE AT42 | - | - |
| organi | norme API | norme ACEA | |
|---|---|---|---|
| pompa di assistenza dello sterzo | PENTOSIN CHF 11 S riferimento P.R 9979.64 (1) (2) |
- | - |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 1 litri (2) solamente per i paesi Grande Freddo, questo olio non è miscelabile con gli altri olii; è necessario perciò svuotare completamente il circuito e risciacquarlo prima di riempire con questo olio |
|||
2 - 2 - SCATOLA PONTE - SCATOLA TRASMISSIONE
| organi | ESSO | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|
| BC3 | GX 80W90 | SJ | A2 |
| cambio automatico 4HP14 - 4HP18 - MB3 | ESSO ATF D riferimento P.R 9730.94 (1) (3) |
- | - |
| cambio automatico 4HP20/AL4 | ATF 4HP20/AL4 riferimento P.R 9736.22 (1) (3) |
- | - |
| cambio meccanico MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 | ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3) riferimento P.R 9736.41 |
specifica Peugeot | - |
| scatola trasmissione 405 x 4 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) riferimento P.R 9736.19 |
GL5 | - |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 2 litri (3) non usare mai un altro tipo di olio |
|||
| organi | TOTAL | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|
| BC3 | TM 80W90 | SJ/CF | A3/B3 |
| cambio automatico 4HP14 - 4HP18 - MB3 | TOTAL FLUIDE AT42 | - | - |
| cambio automatico 4HP20 - AL4 | - | - | - |
| cambio meccanico MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 | TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 (4) nuova formula |
specifica Peugeot | - |
| scatola trasmissione 405 x 4 | TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 | GL5 | - |
| (4) se è stato utilizzato un altro olio, svuotare e risciacquare ma Non Miscelare mai gli olii | |||
2 - 3 - PONTE POSTERIORE
| organi | ESSO | norme API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| ponte posteriore classico a vite | ESSO GEAR OIL VT (5) | specifica Peugeot |
| ponte posteriore classico ipoide a scorrimento limitato e 405 x 4 |
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) riferimento P.R 9736.19 |
GL5 |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 2 litri (5) in mancanza dell'olio ESSO GEAR OIL VT, usare ESSO GEAR OIL GP90 o GX-80W90 dopo lo svuotamento e risciaquo del ponte ma non mischiare mai i due olli |
||
| organi | TOTAL | norme API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| ponte posteriore classico a vite | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 (4) TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
| ponte posteriore classico ipoide a scorrimento limitato e 405 x 4 |
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 | GL5 |
| (4) se è stato utilizzato un altro olio, svuotare e risciacquare ma Non Miscelare mai gli olii | ||
2 - 4 - SOSPENSIONE
| organi | ESSO | norme API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| sospensione idraulica | ESSO LHM EXTRA | specifica Peugeot |
| organi | TOTAL | norme API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| sospensione idraulica | TOTAL LHM PLUS | specifica Peugeot |
2 - 5 - TRENO POSTERIORE
| organi | ESSO | norme API |
|---|---|---|
| treno posteriore J7 - J9 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) riferimento P.R 9736.19 ESSO GEAR OIL GX 80W90 |
GL5 |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 2 litri | ||
| organi | TOTAL | norme API |
|---|---|---|
| treno posteriore J7 - J9 | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
2 - 6 - STERZO
| organi | ESSO | norme API |
|---|---|---|
| sterzi J7 - J9 tranne servosterzo J9 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) riferimento P.R 9736.19 ESSO GEAR OIL GX 80W90 |
GL5 |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 2 litri | ||
| organi | TOTAL | norme API |
|---|---|---|
| sterzi J7 - J9 tranne servosterzo J9 | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
2 - 7 - AMMORTIZZATORI
| organi | ESSO | norme API |
|---|---|---|
| ammortizzatori anteriori | ESSO OLEOFLUID PA (1) riferimento P.R 9730.27 |
specifica Peugeot |
| (1) commercializzato da PR in confenzioni da 2 litri | ||
2 - 8 - ORGANI MECCANICI
| organi | ESSO | norme NLGI |
|---|---|---|
| organi meccanici | ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 | NLGI2 |
| organi | TOTAL | norme NLGI |
|---|---|---|
| organi meccanici | TOTAL MULTIS 2 | NLGI2 |
2 - 9 - COMPRESSORI DI REFRIGERAZIONE
| organi | prodotti | confezione | riferimento P.R |
|---|---|---|---|
| compressori per gas R12 | LUNARIA-S (*) | 125 ml | 9735.H8 |
| compressori SANDEN a cilindrata fissa per gas R134a | SANDEN SP20 | 40 ml 250 ml |
9735.C8 9735.C6 |
| compressori SANDEN a cilindrata variabile per gas R134a | SANDEN SP10 | 40 ml 250 ml |
9735.C5 9735.C4 |
| compressori DELPHI-HARRISON tipo V5 per gas R134a | UCON 488 | 40 ml 250 ml |
9979.41 9979.40 |
| (*) non utilizzare LUNARIA-S nei compressori di marca SANDEN o DELPHI | |||
NOTA : per i veicoli fabbricati e venduti in paesi dove i prodotti ESSO e TOTAL non sono sul mercato, usare i lubrificanti omologati localmente da PEUGEOT .
3 - OLII MOTORI BENZINA
3 - 1 - EUROPA
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Germania Austria Belgio Spagna FRANCIA Inghilterra Grecia Ungheria Italia Irlanda Lussemburgo Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica ceca Slovacchia Svizzera Romania Russia |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON ESSO ULTRON (6) ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W40 0W30 5W30 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SJ/SH EC-II - |
A2 A3 A3 A3 specifico Peugeot |
| Danimarca Finlandia Norvegia Svezia |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON ESSO ULTRON (6) ESSO ULTRA (6) |
10W40 10W40 5W40 0W30 5W30 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SJ/SH EC-II - |
A2 A3 A3 A3 specifico Peugeot |
| (6) questo olio a "economia di energia" può essere utilizzato solamente per i motori previsti a questo scopo (a partire da am 2000) | ||||
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| FRANCIA | TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 9000 TOTAL ACTIVA 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 specifico Peugeot |
| Germania Austria Belgio Bielorussia Bosnia Croazia Danimarca Estonia Finlandia Inghilterra Ungheria Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Macedonia Norvegia Paesi Bassi Polonia Repubblica ceca Russia Slovenia Svezia Svizzera |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 A3 specifico Peugeot |
| Bulgaria Cipro Spagna Grecia Malta Portogallo Romania |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 15W50 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 A3 A3 specifico Peugeot |
| (6) questo olio a "economia di energia" può essere utilizzato solamente per i motori previsti a questo scopo (a partire da am 2000) | ||||
3 - 2 - AFRICA
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Tunisia | ESSO SUPER OIL (7) ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| (7) olio(i) minerale(i) | ||||
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| tutti i paesi | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
3 - 3 - EUROPA DEL SUD
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme CCMC/ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Turchia | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 0W40 |
SJ SJ SJ SJ/SH EC-II |
A2 A3 A3 A3 |
3 - 4 - DOM - TOM
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Antille francesi Reunion |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W40 10W40 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I SH/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Caraibi Pacifico Polinesia Reunion |
TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
3 - 5 - MEDIO ORIENTE
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emirati Arabi Uniti kuwait Libano Oman Qatar Yemen |
ESSO RACING OIL (8) | 10W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
| (8) olio(i) semi-sintetico(i) | ||||
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emirati Arabi Uniti kuwait Libano Oman Qatar Yemen |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Iran | TOTAL QUARTZ 5000 | 20W50 | SJ | A2 |
3 - 6 - ASIA DEL SUD EST
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Australia cina Cina Corea Hong Kong India Indonesia Malesia Singapore Taiwan Tailandia Vietnam |
ESSO ULTRAFLO ESSO ULTRON |
10W40 5W40 |
SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I |
A3 A3 |
| Australia Tailandia |
ESSO SUPERFLO | 20W50 | SJ | A2 |
| GIAPPONE | ESSO ULTRAFLO ESSO ULTRON UNOIL GX-7 UNOIL GX-6 |
10W40 5W40 5W40 10W40 |
SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SI/S4 EC-I SJ/S4 EC-I |
A3 A3 A3 A2 |
| Hong Kong | ESSO ULTRON | 0W30 | SJ/SH EC-II | A3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| cina Cina India Indonesia GIAPPONE Malesia Singapore Taiwan Tailandia Vietnam |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
3 - 7 - AMERICA DEL SUD
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Brasile | ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W50 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I |
A3 A3 |
| Argentina Bolivia Paraguay Uruguay |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W40 10W40 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| Cile Colombia Ecuador Suriname |
ESSO ULTRON | 5W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Cile Bolivia Brasile Paraguay Uruguay |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Cuba | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
3 - 8 - AMERICA CENTRALE E CARAIBI
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahamas Barbados Belize Guatemala Haiti Honduras Jamaica Messico Panama Puerto Rico Repubblica Dominicana Salvador Trinità e Tobago |
ESSO ULTRON | 5W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
4 - OLII MOTORE DIESEL
4 - 1 - EUROPA
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Germania Austria Belgio Spagna FRANCIA Inghilterra Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Russia Svizzera |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRON DIESEL ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF - |
B2 B3 B3 specifico Peugeot |
| Ungheria Norvegia Polonia Repubblica ceca Romania Slovacchia |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W30 |
CF CF - |
B2 B3 specifico Peugeot |
| Finlandia | ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRA (6) |
10W40 5W30 |
CF - |
B3 specifico Peugeot |
| Danimarca Svezia |
- | - | - | - |
| (6) questo olio a "economia di energia" può essere utilizzato solamente per i motori previsti a questo scopo (a partire da am 2000) | ||||
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| FRANCIA | TOTAL ACTIVA DIESEL 5000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 TOTAL ACTIVA 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 specifica Peugeot |
| Germania Austria Belgio Bielorussia Bosnia Bulgaria Cipro Croazia Danimarca Spagna Estonia Finlandia Inghilterra Grecia Ungheria Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica ceca Romania Russia Slovenia Svezia Svizzera |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 specifica Peugeot |
| (6) questo olio a "economia di energia" può essere utilizzato solamente per i motori previsti a questo scopo (a partire da am 2000) | ||||
4 - 2 - AFRICA
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Tunisia | ESSO ULTRON DIESEL | 5W40 | CF | B3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| tutti i paesi | TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 3 - EUROPA DEL SUD
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Turchia | TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 4 - DOM - TOM
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Antille francesi Reunion |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRON DIESEL |
15W40 10W40 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Caraibi Pacifico Polinesia Reunion |
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |
4 - 5 - MEDIO ORIENTE
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emirati Arabi Uniti kuwait Libano Oman Qatar Yemen |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 6 - ASIA DEL SUD EST
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| cina Cina India Indonesia GIAPPONE Malesia Singapore Taiwan Tailandia Vietnam |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |
4 - 7 - AMERICA DEL SUD
| paesi | ESSO | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Bolivia Paraguay Uruguay |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL |
15W40 10W40 |
CF CF |
B2 B3 |
| paesi | TOTAL | grado | norme API | norme ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Bolivia Brasile Cile Paraguay Uruguay |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |