B1FB0IK1 - 607

VOORSCHRIFTEN SMEERMIDDELEN

1 - OLIESPECIFICATIES

De motoroliën worden onderverdeeld in 3 kwaliteitsklassen :

Als aanvulling op het huidige gamma oliesoorten wordt vanaf modeljaar 2000 een speciale brandstofbesparende olie geïntroduceerd; Deze olie draagt bij aan de doelstelling van Peugeot om het brandstofverbruik te verlagen .

VOORSCHRIFT : de brandstofbesparende olie mag niet worden gebruikt in motoren vóór modeljaar 2000 en ook niet in de motoren XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI en SOFIM ; ook de olie 0W30 mag niet worden gebruikt in de eerder genoemde motoren .

Automobiles PEUGEOT beveelt het gebruik van oliën aan die in de boorddocumentatie van de wagen zijn vermeld :

LET OP : voor de wagens vanaf modeljaar 1999 is het gebruik van goedgekeurde semi-synthetische olie, in een normaal onderhoudsschema, verplicht .

Organisaties delen de oliën in aan de hand van hun eigenschappen en kennen een kwaliteitskeurmerk toe dat op de verpakkingen is aangegeven :

De viscositeitsindex moet worden gekozen aan de hand van de klimaatzone van het betreffende land .

2 - AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN SPECIFICATIES PER COMPONENT

2 - 1 - POMPEN

componenten ESSO API normen ACEA normen
benzine-injectiepomp KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
ond. nr. 9730.GA (1)
SC/CC -
vacuümpomp (met gescheiden smering) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
vacuümpomp (met gescheiden smering) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
stuurbekrachtigingspomp ESSO ATF D (1)
ond. nr. 9730.94
- -
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 2 liter

componenten TOTAL API normen CCMC/ normen
ACEA
benzine-injectiepomp KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
vacuümpomp (met gescheiden smering) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
vacuümpomp (met gescheiden smering) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
stuurbekrachtigingspomp TOTAL FLUIDE AT42 - -

componenten API normen ACEA normen
stuurbekrachtigingspomp PENTOSIN CHF 11 S
ond. nr. 9979.64 (1) (2)
- -
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 1 liter
(2) in zeer koude landen mag deze olie niet met andere oliën worden gemengd; daarom moet het systeem volledig worden afgetapt en doorgespoeld voordat het met deze olie wordt gevuld

2 - 2 - VERSNELLINGSBAK/DIFFERENTIEEL - TRANSFERBAK

componenten ESSO API normen ACEA normen
BC3 GX 80W90 SJ A2
automatische transmissie 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
ond. nr. 9730.94 (1) (3)
- -
automatische transmissie 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
ond. nr. 9736.22 (1) (3)
- -
handgeschakelde versnellingsbak MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
ond. nr. 9736.41
speciaal Peugeot -
transferbak 405 x 4 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ond. nr. 9736.19
GL5 -
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 2 liter
(3) GEBRUIK NOOIT andere olie

componenten TOTAL API normen ACEA normen
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
automatische transmissie 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
automatische transmissie 4HP20 - AL4 - - -
handgeschakelde versnellingsbak MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) nieuwe formule
speciaal Peugeot -
transferbak 405 x 4 TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) als een andere olie is gebruikt, aftappen en doorspoelen, maar de oliën NOOIT MENGEN

2 - 3 - ACHTERDIFFERENTIEEL

componenten ESSO API/PEUGEOT normen
klassiek achterdifferentieel met worm ESSO GEAR OIL VT (5) speciaal Peugeot
klassiek hypoïd achterdifferentieel
met beperkte slip en 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ond. nr. 9736.19
GL5
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 2 liter
(5) bij ontbreken van de olie ESSO GEAR OIL VT, differentieel aftappen en spoelen en ESSO GEAR OIL GP90 of GX-80W90 gebruiken, maar nooit de twee oliesoorten mengen

componenten TOTAL API/PEUGEOT normen
klassiek achterdifferentieel met worm TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
klassiek hypoïd achterdifferentieel
met beperkte slip en 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) als een andere olie is gebruikt, aftappen en doorspoelen, maar de oliën NOOIT MENGEN

2 - 4 - VERING

componenten ESSO API/PEUGEOT normen
hydraulische vering ESSO LHM EXTRA speciaal Peugeot

componenten TOTAL API/PEUGEOT normen
hydraulische vering TOTAL LHM PLUS speciaal Peugeot

2 - 5 - ACHTERTREIN

componenten ESSO API normen
achtertrein J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ond. nr. 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 2 liter

componenten TOTAL API normen
achtertrein J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - STUURINRICHTING

componenten ESSO API normen
stuurinrichtingen J7 - J9, behalve stuurbekrachtiging J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ond. nr. 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 2 liter

componenten TOTAL API normen
stuurinrichtingen J7 - J9, behalve stuurbekrachtiging J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - SCHOKDEMPERS

componenten ESSO API normen
schokdempers, voor ESSO OLEOFLUID PA (1)
ond. nr. 9730.27
speciaal Peugeot
(1) door de Afdeling Onderdelen geleverd in flacons van 2 liter

2 - 8 - MECHANISCHE COMPONENTEN

componenten ESSO NLGI normen
mechanische componenten ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

componenten TOTAL NLGI normen
mechanische componenten TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - COMPRESSOREN VAN AIRCONDITIONING

componenten producten verpakking ond. nr.
compressoren voor R12 koelmiddel LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
compressoren SANDEN met vaste cilinderinhoud voor R134a koelmiddel SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
compressoren SANDEN met variabele cilinderinhoud voor R134a koelmiddel SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
DELPHI-HARRISON compressoren type V5 voor R134a koelmiddel UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) LUNARIA-S niet gebruiken in compressoren van het merk SANDEN of DELPHI

N.B. : voor de wagens die zijn geproduceerd en verkocht in landen waar de produkten van ESSO en TOTAL niet verkrijgbaar zijn, moeten aldaar door PEUGEOT goedgekeurde smeermiddelen worden gebruikt .

3 - OLIËN VOOR BENZINEMOTOREN

3 - 1 - EUROPA

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Duitsland
Oostenrijk
België
Spanje
Frankrijk
Groot-Brittannië
Griekenland
Hongarije
Italië
Ierland
Luxemburg
Nederland
Polen
Portugal
Republiek Tsjechië
Republiek Slowakije
Zwitserland
Roemenië
Rusland
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
specifiek
Peugeot
Denemarken
Finland
Noorwegen
Zweden
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
specifiek
Peugeot
(6) deze brandstofbesparende olie mag alleen worden gebruikt voor de motoren die hiervoor geschikt zijn (vanaf modeljaar 2000)

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Frankrijk TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

specifiek
Peugeot
Duitsland
Oostenrijk
België
Wit-Rusland
Bosnië
Kroatië
Denemarken
Estland
Finland
Groot-Brittannië
Hongarije
Ierland
Italië
Letland
Litouwen
Luxemburg
Macedonië
Noorwegen
Nederland
Polen
Republiek Tsjechië
Rusland
Slovenië
Zweden
Zwitserland
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

specifiek
Peugeot
Bulgarije
Cyprus
Spanje
Griekenland
Malta
Portugal
Roemenië
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

specifiek
Peugeot
(6) deze brandstofbesparende olie mag alleen worden gebruikt voor de motoren die hiervoor geschikt zijn (vanaf modeljaar 2000)

3 - 2 - AFRIKA

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Tunesië ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) minerale olie

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
alle landen TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - ZUID-EUROPA

Land TOTAL viscositeit API normen CCMC/ACEA normen
Turkije TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - OVERZEESE GEBIEDEN

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Franse Antillen
Réunion
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Antillen
Stille Zuidzee
Polynesië
Réunion
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - MIDDEN-OOSTEN

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Bahrein
Verenigde Arabische Emiraten
Koeweit
Libanon
Oman
Qatar
Jemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) semi-synthetische olie

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Bahrein
Verenigde Arabische Emiraten
Koeweit
Libanon
Oman
Qatar
Jemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Iran TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - ZUIDOOST AZIË

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Australië
China
Korea
Hong Kong
India
Indonesië
Maleisië
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
Australië
Thailand
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
Japan ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
Hong Kong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
China
India
Indonesië
Japan
Maleisië
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - ZUID-AMERIKA

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Brazilië ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
Argentinië
Bolivia
Paraguay
Uruguay
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
Chili
Colombia
Ecuador
Suriname
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Argentinië
Chili
Bolivia
Brazilië
Paraguay
Uruguay
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Cuba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - MIDDEN-AMERIKA EN CARIBISCH GEBIED

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Bahama's
Barbados
Belize
Guatemala
Haïti
Honduras
Jamaica
Mexico
Panama
Porto Rico
Dominicaanse Republiek
El Salvador
Trinidad en Tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - OLIËN VOOR DIESELMOTOREN

4 - 1 - EUROPA

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Duitsland
Oostenrijk
België
Spanje
Frankrijk
Groot-Brittannië
Griekenland
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
Rusland
Zwitserland
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
specifiek
Peugeot
Hongarije
Noorwegen
Polen
Republiek Tsjechië
Roemenië
Republiek Slowakije
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
specifiek
Peugeot
Finland ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
specifiek
Peugeot
Denemarken
Zweden
- - - -
(6) deze brandstofbesparende olie mag alleen worden gebruikt voor de motoren die hiervoor geschikt zijn (vanaf modeljaar 2000)

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Frankrijk TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
speciaal Peugeot
Duitsland
Oostenrijk
België
Wit-Rusland
Bosnië
Bulgarije
Cyprus
Kroatië
Denemarken
Spanje
Estland
Finland
Groot-Brittannië
Griekenland
Hongarije
Ierland
Italië
Letland
Litouwen
Luxemburg
Macedonië
Malta
Noorwegen
Nederland
Polen
Portugal
Republiek Tsjechië
Roemenië
Rusland
Slovenië
Zweden
Zwitserland
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
speciaal Peugeot
(6) deze brandstofbesparende olie mag alleen worden gebruikt voor de motoren die hiervoor geschikt zijn (vanaf modeljaar 2000)

4 - 2 - AFRIKA

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Tunesië ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
alle landen TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - ZUID-EUROPA

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Turkije TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - OVERZEESE GEBIEDEN

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Franse Antillen
Réunion
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Antillen
Stille Zuidzee
Polynesië
Réunion
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - MIDDEN-OOSTEN

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Bahrein
Verenigde Arabische Emiraten
Koeweit
Libanon
Oman
Qatar
Jemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - ZUIDOOST AZIË

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
China
India
Indonesië
Japan
Maleisië
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - ZUID-AMERIKA

Land ESSO viscositeit API normen ACEA normen
Argentinië
Bolivia
Paraguay
Uruguay
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

Land TOTAL viscositeit API normen ACEA normen
Argentinië
Bolivia
Brazilië
Chili
Paraguay
Uruguay
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3