B1FB0IK1 - 607
PRECONIZAÇÕES LUBRIFICANTES
1 - QUALIDADES DOS ÓLEOS
Os óleos de lubrificação dos motores são classificados segundo 3 níveis de qualidade :
Em complemento da gama de óleos actuais, é proposto, para os veículos a partir do ano modelo 2000, um óleo designado economia de energia; Este óleo contribui para o objectivo de domínio do consumo de combustível previsto pela Marca .
IMPERATIVO : o óleo Economia de Energia não deve ser usado nos motores anteriores ao Ano Modelo 2000 bem como nos motores XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI nem nos motores SOFIM ; também, o óleo 0W30 não deve ser utilizado nos motores citados anteriormente .
Automobiles PEUGEOT recomenda nos documentos de bordo do veículo a qualidade dos lubrificantes a utilizar :
ATENÇÃO : para os veículos comercializados depois do ano modelo 1999, e respeitando o plano de manutenção normal, é imperativa a utilização de um óleo semi-sintético homologado .
Os organismos classificam os óleos em função das suas performances e atribuem-lhes uma etiqueta de qualidade visível nas embalagens :
O grade (índice de viscosidade) deverá ser escolhido em função da zona climática do país de utilização .
2 - LUBRIFICANTES RECOMENDADOS E ESPECIFICAÇÕES DE PERFORMANCES POR ÓRGÃO
2 - 1 - BOMBAS
| órgãos | ESSO | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|
| bomba injecção de gasolina KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 | ESSOLUBE X101 10W referência P.R 9730.GA (1) |
SC/CC | - |
| bomba de vácuo (com lubrificação separada) PIERBURG | ESSO UNIFLO 10W40 | SJ | A2 |
| bomba de vácuo (com lubrificação separada) SAGINAW | ESSO GEAR OIL GX 80W90 | GL5 | - |
| bomba de assistência de direcção | ESSO ATF D (1) referência P.R 9730.94 |
- | - |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 2 litros | |||
| órgãos | TOTAL | normas API | normas CCMC/ ACEA |
|---|---|---|---|
| bomba injecção de gasolina KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 | TOTAL RUBIA S 10W TOTAL RUBIA H 10W |
CD/SF CC/SF |
D2 D1 |
| bomba de vácuo (com lubrificação separada) PIERBURG | TOTAL ACTIVA 7000 10W40 TOTAL QUARTZ 7000 10W40 |
SJ/CF | A3/B3 |
| bomba de vácuo (com lubrificação separada) SAGINAW | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 | - |
| bomba de assistência de direcção | TOTAL FLUIDE AT42 | - | - |
| órgãos | normas API | normas ACEA | |
|---|---|---|---|
| bomba de assistência de direcção | PENTOSIN CHF 11 S referência P.R 9979.64 (1) (2) |
- | - |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 1 litros (2) unicamente para os países Grande Frio, este óleo não é miscível com os outras óleos; é por isso necessário drenar completamente o circuito e lavá-lo antes de encher com este óleo |
|||
2 - 2 - CAIXA DIFERENCIAL - CAIXA DE TRANSFERÊNCIAS
| órgãos | ESSO | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|
| BC3 | GX 80W90 | SJ | A2 |
| caixa de velocidades automática 4HP14 - 4HP18 - MB3 | ESSO ATF D referência P.R 9730.94 (1) (3) |
- | - |
| caixa de velocidades automática 4HP20/AL4 | ATF 4HP20/AL4 referência P.R 9736.22 (1) (3) |
- | - |
| caixa de velocidades manual | ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3) referência P.R 9736.41 |
específico Peugeot | - |
| caixa de transferências | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referência P.R 9736.19 |
GL5 | - |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 2 litros (3) nunca utilizar qualquer outro tipo de óleo |
|||
| órgãos | TOTAL | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|
| BC3 | TM 80W90 | SJ/CF | A3/B3 |
| caixa de velocidades automática 4HP14 - 4HP18 - MB3 | TOTAL FLUIDE AT42 | - | - |
| caixa de velocidades automática 4HP20 - AL4 | - | - | - |
| caixa de velocidades manual | TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 (4) nova fórmula |
específico Peugeot | - |
| caixa de transferências | TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 | GL5 | - |
| (4) se foi utilizado um outro óleo, drenar e lavar mas nunca Misturar os óleos | |||
2 - 3 - DIFERENCIAL TRASEIRO
| órgãos | ESSO | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| diferencial traseiro clássico sem-fim | ESSO GEAR OIL VT (5) | específico Peugeot |
| diferencial traseiro clássico hipóide auto-blocante e 405 x 4 |
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referência P.R 9736.19 |
GL5 |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 2 litros (5) na falta de óleo ESSO GEAR OIL VT, utilizar ESSO GEAR OIL GP90 ou GX-80W90 após drenagem e lavagem do diferencial mas nunca misturar os dois óleos |
||
| órgãos | TOTAL | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| diferencial traseiro clássico sem-fim | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 (4) TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
| diferencial traseiro clássico hipóide auto-blocante e 405 x 4 |
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 | GL5 |
| (4) se foi utilizado um outro óleo, drenar e lavar mas nunca Misturar os óleos | ||
2 - 4 - SUSPENSÃO
| órgãos | ESSO | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| suspensão hidráulica | ESSO LHM EXTRA | específico Peugeot |
| órgãos | TOTAL | normas API/PEUGEOT |
|---|---|---|
| suspensão hidráulica | TOTAL LHM PLUS | específico Peugeot |
2 - 5 - EIXO TRASEIRO
| órgãos | ESSO | normas API |
|---|---|---|
| eixo traseiro J7 - J9 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referência P.R 9736.19 ESSO GEAR OIL GX 80W90 |
GL5 |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 2 litros | ||
| órgãos | TOTAL | normas API |
|---|---|---|
| eixo traseiro J7 - J9 | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
2 - 6 - DIRECÇÃO
| órgãos | ESSO | normas API |
|---|---|---|
| direcções J7 - J9 excepto direcção assistida J9 | ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1) referência P.R 9736.19 ESSO GEAR OIL GX 80W90 |
GL5 |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 2 litros | ||
| órgãos | TOTAL | normas API |
|---|---|---|
| direcções J7 - J9 excepto direcção assistida J9 | TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90 TOTAL TRANSMISSION TM 80W90 |
GL5 |
2 - 7 - AMORTECEDORES
| órgãos | ESSO | normas API |
|---|---|---|
| amortecedores da frente | ESSO OLEOFLUID PA (1) referência P.R 9730.27 |
específico Peugeot |
| (1) comercializado pelo Serviço de Peças em latas de 2 litros | ||
2 - 8 - ÓRGÃOS MECÂNICOS
| órgãos | ESSO | normas NLGI |
|---|---|---|
| órgãos mecânicos | ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 | NLGI2 |
| órgãos | TOTAL | normas NLGI |
|---|---|---|
| órgãos mecânicos | TOTAL MULTIS 2 | NLGI2 |
2 - 9 - COMPRESSORES DE REFRIGERAÇÃO
| órgãos | produtos | condicionamento | referência P.R |
|---|---|---|---|
| compressores para gás R12 | LUNARIA-S (*) | 125 ml | 9735.H8 |
| compressores SANDEN de cilindrada fixa para gás R134a | SANDEN SP20 | 40 ml 250 ml |
9735.C8 9735.C6 |
| compressores SANDEN de cilindrada variável para gás R134a | SANDEN SP10 | 40 ml 250 ml |
9735.C5 9735.C4 |
| compressores DELPHI-HARRISON tipo V5 para gás R134a | UCON 488 | 40 ml 250 ml |
9979.41 9979.40 |
| (*) não utilizar LUNARIA-S nos compressores da marca SANDEN ou DELPHI | |||
NOTA : para os veículos fabricados e vendidos nos países em que os produtos ESSO e TOTAL não estejam introduzidos, utilizar os lubrificantes homologados PEUGEOT localmente .
3 - ÓLEOS PARA MOTORES A GASOLINA
3 - 1 - EUROPA
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Alemanha Austria Bélgica Espanha FRAN€A Inglaterra Grécia Hungria Itália Irlanda Luxemburgo Holanda Polónia Portugal República Checa Eslováquia Suiça Roménia Rússia |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON ESSO ULTRON (6) ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W40 0W30 5W30 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SJ/SH EC-II - |
A2 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| Dinamarca Finlândia Noruega Suécia |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON ESSO ULTRON (6) ESSO ULTRA (6) |
10W40 10W40 5W40 0W30 5W30 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SJ/SH EC-II - |
A2 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| (6) este óleo economia de energia só pode ser utilizado nos motores previstos para esse efeito (a partir do am 2000) | ||||
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| FRAN€A | TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 9000 TOTAL ACTIVA 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 específico Peugeot |
| Alemanha Austria Bélgica Bielorrússia Bósnia Croácia Dinamarca Estónia Finlândia Inglaterra Hungria Irlanda Itália Letónia Lituânia Luxemburgo Macedónia Noruega Holanda Polónia República Checa Rússia Eslovénia Suécia Suiça |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| Bulgária Chipre Espanha Grécia Malta Portugal Roménia |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 15W50 10W40 5W40 0W40 5W30 |
SJ SJ SJ SJ SJ SJ EC |
A2 A3 A3 A3 A3 específico Peugeot |
| (6) este óleo economia de energia só pode ser utilizado nos motores previstos para esse efeito (a partir do am 2000) | ||||
3 - 2 - AFRICA
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Tunísia | ESSO SUPER OIL (7) ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| (7) óleo(s) mineral(is) | ||||
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Todos os Países | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
3 - 3 - EUROPA DO SUL
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas CCMC/ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Turquia | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 0W40 |
SJ SJ SJ SJ/SH EC-II |
A2 A3 A3 A3 |
3 - 4 - DOM - TOM
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Antilhas Francesas Reunião |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W40 10W40 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I SH/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Caraíbas Pacífico Polinésia Reunião |
TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 5000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL ACTIVA 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
3 - 5 - MÉDIO ORIENTE
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emirados Arabes Unidos Koweit Líbano Oman Qatar Yémen |
ESSO RACING OIL (8) | 10W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
| (8) óleo(s) semi-sintético(s) | ||||
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emirados Arabes Unidos Koweit Líbano Oman Qatar Yémen |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Irão | TOTAL QUARTZ 5000 | 20W50 | SJ | A2 |
3 - 6 - ASIA DO SUESTE
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Austrália China Coreia Hong Kong India Indonésia Malásia Singapura Formosa Tailândia Vietnam |
ESSO ULTRAFLO ESSO ULTRON |
10W40 5W40 |
SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I |
A3 A3 |
| Austrália Tailândia |
ESSO SUPERFLO | 20W50 | SJ | A2 |
| Japão | ESSO ULTRAFLO ESSO ULTRON UNOIL GX-7 UNOIL GX-6 |
10W40 5W40 5W40 10W40 |
SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I SI/S4 EC-I SJ/S4 EC-I |
A3 A3 A3 A2 |
| Hong Kong | ESSO ULTRON | 0W30 | SJ/SH EC-II | A3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| China India Indonésia Japão Malásia Singapura Formosa Tailândia Vietnam |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
3 - 7 - AMÉRICA DO SUL
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Brasil | ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W50 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I |
A3 A3 |
| Argentina Bolívia Paraguai Uruguai |
ESSO UNIFLO ESSO ULTRA ESSO ULTRON |
15W40 10W40 5W40 |
SJ SJ/SH EC-I SJ/SH EC-I |
A2 A3 A3 |
| Chile Colômbia Equador Suriname |
ESSO ULTRON | 5W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Chile Bolívia Brasil Paraguai Uruguai |
TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W40 15W50 10W40 5W40 |
SJ SJ SJ SJ SJ |
A2 A2 A3 A3 A3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Cuba | TOTAL QUARTZ 5000 TOTAL QUARTZ 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
20W50 15W50 5W40 |
SJ SJ SJ |
A2 A3 A3 |
3 - 8 - AMÉRICA CENTRAL E CARAÍBAS
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahamas Barbados Belize Guatemala Haiti Honduras Jamaica México Panamá Porto Rico República Dominicana Salvador Trindade e Tobago |
ESSO ULTRON | 5W40 | SJ/SH EC-I | A3 |
4 - ÓLEOS PARA MOTORES DIESEL
4 - 1 - EUROPA
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Alemanha Austria Bélgica Espanha FRAN€A Inglaterra Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Portugal Rússia Suiça |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRON DIESEL ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF - |
B2 B3 B3 específico Peugeot |
| Hungria Noruega Polónia República Checa Roménia Eslováquia |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRA (6) |
15W40 10W40 5W30 |
CF CF - |
B2 B3 específico Peugeot |
| Finlândia | ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRA (6) |
10W40 5W30 |
CF - |
B3 específico Peugeot |
| Dinamarca Suécia |
- | - | - | - |
| (6) este óleo economia de energia só pode ser utilizado nos motores previstos para esse efeito (a partir do am 2000) | ||||
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| FRAN€A | TOTAL ACTIVA DIESEL 5000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 TOTAL ACTIVA 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 específico Peugeot |
| Alemanha Austria Bélgica Bielorrússia Bósnia Bulgária Chipre Croácia Dinamarca Espanha Estónia Finlândia Inglaterra Grécia Hungria Irlanda Itália Letónia Lituânia Luxemburgo Macedónia Malta Noruega Holanda Polónia Portugal República Checa Roménia Rússia Eslovénia Suécia Suiça |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL QUARTZ 9000 (6) |
15W40 10W40 5W40 5W30 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 específico Peugeot |
| (6) este óleo economia de energia só pode ser utilizado nos motores previstos para esse efeito (a partir do am 2000) | ||||
4 - 2 - AFRICA
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Tunísia | ESSO ULTRON DIESEL | 5W40 | CF | B3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Todos os Países | TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 3 - EUROPA DO SUL
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Turquia | TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 4 - DOM - TOM
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Antilhas Francesas Reunião |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL ESSO ULTRON DIESEL |
15W40 10W40 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Caraíbas Pacífico Polinésia Reunião |
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |
4 - 5 - MÉDIO ORIENTE
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Bahrein Emirados Arabes Unidos Koweit Líbano Oman Qatar Yémen |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 5W40 |
CF CF CF |
B2 B3 B3 |
4 - 6 - ASIA DO SUESTE
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| China India Indonésia Japão Malásia Singapura Formosa Tailândia Vietnam |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |
4 - 7 - AMÉRICA DO SUL
| País | ESSO | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Bolívia Paraguai Uruguai |
ESSO UNIFLO DIESEL ESSO ULTRA DIESEL |
15W40 10W40 |
CF CF |
B2 B3 |
| País | TOTAL | graduação | normas API | normas ACEA |
|---|---|---|---|---|
| Argentina Bolívia Brasil Chile Paraguai Uruguai |
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ 9000 |
15W40 15W50 10W40 5W40 |
CF CF CF CF |
B2 B3 B3 B3 |