B1FB0IK1 - 607

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1 - КАЧЕСТВО МАСЕЛ

Моторные масла, в зависимости от качества, подразделяются на 3 разновидности :

В дополнение к уже существующей номенклатуре современных моторных масел, для автомобилей, выпускаемых начиная с 2000 модельного года предлагается масло, выпускаемое под девизом аСэкономленная энергетикаб; Такое масло позволяет добиться эффективной экономии топлива и обеспечить показатели его расхода в соответствии с параметрами, заложенными автопроизводителем в конкретную модель автомобиля .

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ : Масло аСэкономленная энергетикаб нельзя использовать в двигателях, выпущенных до 2000 модельного года, а также в двигателях XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI и SOFIM ; Точно также, масло 0W30 нельзя использовать в выше перечисленных двигателях .

Автомобили PEUGEOT дает рекомендации по качеству масел в прилагаемой к автомобилю документации :

ВНИМАНИЕ : Для автомобилей, выпущенных в продажу начиная с модельного года 1999, при соблюдении нормального плана технического обслуживания, применение сертифицированного полусинтетического масла строго обязательно .

Компетентные учреждения занимаются классификацией масел в зависимости от их эксплуатационных характеристик и присваивают им маркировочный лейбл, который должен четко обозначаться на упаковке :

Степень вязкости масла следует выбирать в зависимости от климатической зоны, в которой будет эксплуатироваться автомобиль .


2 - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2 - 1 - НАСОСЫ

Агрегаты ESSO Нормативы API Нормативы ACEA
Дозатор-распределитель системы впрыска KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
реферанс p.r 9730.GA (1)
SC/CC -
Вакуумный насос (С автономной смазкой) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
Вакуумный насос (С автономной смазкой) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
Насос гидроусилителя руля ESSO ATF D (1)
реферанс p.r 9730.94
- -
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 2 литров

Агрегаты TOTAL Нормативы API Нормативы CCMC/
ACEA
Дозатор-распределитель системы впрыска KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
Вакуумный насос (С автономной смазкой) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
Вакуумный насос (С автономной смазкой) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
Насос гидроусилителя руля TOTAL FLUIDE AT42 - -

Агрегаты Нормативы API Нормативы ACEA
Насос гидроусилителя руля PENTOSIN CHF 11 S
реферанс p.r 9979.64 (1) (2)
- -
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 1 литров
(2) Предназначенное исключительно для использования в суровых зимних условиях, это масло ни в коей мере нельзя смешивать с другими: старое масло должно быть полностью удалено, а система смазки промыта перед его заливкой

2 - 2 - КОРОБКА ПЕРЕДАЧ И МОСТ - РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА

Агрегаты ESSO Нормативы API Нормативы ACEA
BC3 GX 80W90 SJ A2
автоматическая коробка передач 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
реферанс p.r 9730.94 (1) (3)
- -
автоматическая коробка передач 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
реферанс p.r 9736.22 (1) (3)
- -
Механическая коробка передач ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
реферанс p.r 9736.41
Специфика Пежо -
Раздаточная коробка 405 x 4 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
реферанс p.r 9736.19
GL5 -
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 2 литров
(3) Никогда не использовать другое масло

Агрегаты TOTAL Нормативы API Нормативы ACEA
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
автоматическая коробка передач 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
автоматическая коробка передач 4HP20 - AL4 - - -
Механическая коробка передач TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) новая формула
Специфика Пежо -
Раздаточная коробка 405 x 4 TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) Если было использовано другое масло - слить его и промыть систему, но НИКОГДА НЕ СМЕШИВАТЬ МАСЛА

2 - 3 - ЗАДНИЙ МОСТ

Агрегаты ESSO Нормативы API/PEUGEOT
Классический червячный задний мост ESSO GEAR OIL VT (5) Специфика Пежо
Классический гипоидный задний мост
С ограниченным проскальзыванием и 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
реферанс p.r 9736.19
GL5
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 2 литров
(5) В случае отсутствия масла ESSO GEAR OIL VT, использовать ESSO GEAR OIL GP90 или GX-80W90 после удаления старого и промывки моста, но никогда не смешивать двух масел

Агрегаты TOTAL Нормативы API/PEUGEOT
Классический червячный задний мост TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
Классический гипоидный задний мост
С ограниченным проскальзыванием и 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) Если было использовано другое масло - слить его и промыть систему, но НИКОГДА НЕ СМЕШИВАТЬ МАСЛА

2 - 4 - ПОДВЕСКА

Агрегаты ESSO Нормативы API/PEUGEOT
Гидравлическая подвеска ESSO LHM EXTRA Специфика Пежо

Агрегаты TOTAL Нормативы API/PEUGEOT
Гидравлическая подвеска TOTAL LHM PLUS Специфика Пежо

2 - 5 - ЗАДНЕГО МОСТА

Агрегаты ESSO Нормативы API
заднего моста J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
реферанс p.r 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 2 литров

Агрегаты TOTAL Нормативы API
заднего моста J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Агрегаты ESSO Нормативы API
Механизмы рулевого управления J7 - J9, за исключением механизмов с гидроусилителем J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
реферанс p.r 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 2 литров

Агрегаты TOTAL Нормативы API
Механизмы рулевого управления J7 - J9, за исключением механизмов с гидроусилителем J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - АМОРТИЗАТОРЫ

Агрегаты ESSO Нормативы API
Передние амортизаторы ESSO OLEOFLUID PA (1)
реферанс p.r 9730.27
Специфика Пежо
(1) Продается в запасные части в расфасовке по 2 литров

2 - 8 - МЕХАНИЧЕСКИЕ АГРЕГАТЫ

Агрегаты ESSO Нормативы NLGI
Механические агрегаты ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

Агрегаты TOTAL Нормативы NLGI
Механические агрегаты TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - КОМПРЕССОРЫ КЛИМАТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК

Агрегаты Эксплуатационные продукты Фасовка реферанс p.r
Газовые компрессоры R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
Компрессоры SANDEN с постоянным рабочим объемом цилиндров для работы на газовом топливе R134a SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
Компрессоры SANDEN с переменным рабочим объемом цилиндров для работы на газовом топливе R134a SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
Компрессоры DELPHI-HARRISON типа V5 для газа R134a UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) Не использовать LUNARIA-S в компрессорах марки SANDEN ли DELPHI

ПРИМЕЧАНИЕ : Для автомобилей, произведенных и реализованных в странах, где продукты ESSO и TOTAL не используются, рекомендуется использовать смазочные материалы PEUGEOT сертифицированные местными компетентными органами .

3 - МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЙ

3 - 1 - ЕВРОПА

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Германия
Австрия
Бельгия
Испания
Франция
Англия
Греция
Венгрия
Италия
Ирландия
Люксембург
Нидерланды
Польша
Португалия
Чешская Республика
Словакия
Швейцария
Румыния
Россия
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
Специфика
Peugeot
Дания
Финляндия
Норвегия
Швеция
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
Специфика
Peugeot
(6) Масло аСэкономленная энергетикаб можно использовать только для специально рассчитанных под него двигателей (начиная с модельного года 2000)

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Франция TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

Специфика
Peugeot
Германия
Австрия
Бельгия
Белоруссия
Босния
Хорватия
Дания
Эстония
Финляндия
Англия
Венгрия
Ирландия
Италия
Латвия
Литва
Люксембург
Македония
Норвегия
Нидерланды
Польша
Чешская Республика
Россия
Словения
Швеция
Швейцария
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

Специфика
Peugeot
Болгария
Кипр
Испания
Греция
Мальта
Португалия
Румыния
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

Специфика
Peugeot
(6) Масло аСэкономленная энергетикаб можно использовать только для специально рассчитанных под него двигателей (начиная с модельного года 2000)

3 - 2 - АФРИКА

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Тунис ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) Минеральные масла

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
все страны TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - ЮЖ НАЯ ЕВРОПА

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы CCMC/ACEA
Турция TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - ЗАМОРСКИЕ ТЕРРИТОРИИ И ДЕПАРТАМЕНТЫ

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Французские Антильские Острова
Реюньон
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Карибские страны
Страны Тихого океана
Полинезия
Реюньон
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - СРЕДНИЙ ВОСТОК

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Бахрейн
Объединенные Арабские Эмираты
Кувейт
Ливан
Оман
Катар
Йемен
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) Полусинтетические масла

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Бахрейн
Объединенные Арабские Эмираты
Кувейт
Ливан
Оман
Катар
Йемен
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Иран TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Австралия
Китай
Корея
Гон-Конг
Индия
Индонезия
Малайзия
Сингапур
Тайвань
Тайланд
Вьетнам
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
Австралия
Тайланд
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
Япония ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
Гон-Конг ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Китай
Индия
Индонезия
Япония
Малайзия
Сингапур
Тайвань
Тайланд
Вьетнам
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - ЮЖ НАЯ АМЕРИКА

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
brЃsil ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
Аргентиеа
Боливия
Парагвай
Уругвай
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
Чили
Колумбия
Эквадор
Суринам
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Аргентиеа
Чили
Боливия
Бразилия
Парагвай
Уругвай
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Куба TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА И КАРАИБЫ

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Багамские Острова
Барбадос
Белиз
Гватемала
Гаити
Гондурас
Ямайка
Мексика
Панама
Пуэрто-Рико
Доминиканская Республика
Сальвадор
Тринидад и Тобаго
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - МОТОРНЫЕ МАСЛА ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ

4 - 1 - ЕВРОПА

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Германия
Австрия
Бельгия
Испания
Франция
Англия
Греция
Ирландия
Италия
Люксембург
Нидерланды
Португалия
Россия
Швейцария
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
Специфика
Peugeot
Венгрия
Норвегия
Польша
Чешская Республика
Румыния
Словакия
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
Специфика
Peugeot
Финляндия ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
Специфика
Peugeot
Дания
Швеция
- - - -
(6) Масло аСэкономленная энергетикаб можно использовать только для специально рассчитанных под него двигателей (начиная с модельного года 2000)

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Франция TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
Специфика Пежо
Германия
Австрия
Бельгия
Белоруссия
Босния
Болгария
Кипр
Хорватия
Дания
Испания
Эстония
Финляндия
Англия
Греция
Венгрия
Ирландия
Италия
Латвия
Литва
Люксембург
Македония
Мальта
Норвегия
Нидерланды
Польша
Португалия
Чешская Республика
Румыния
Россия
Словения
Швеция
Швейцария
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
Специфика Пежо
(6) Масло аСэкономленная энергетикаб можно использовать только для специально рассчитанных под него двигателей (начиная с модельного года 2000)

4 - 2 - АФРИКА

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Тунис ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
все страны TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - ЮЖ НАЯ ЕВРОПА

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Турция TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - ЗАМОРСКИЕ ТЕРРИТОРИИ И ДЕПАРТАМЕНТЫ

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Французские Антильские Острова
Реюньон
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Карибские страны
Страны Тихого океана
Полинезия
Реюньон
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - СРЕДНИЙ ВОСТОК

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Бахрейн
Объединенные Арабские Эмираты
Кувейт
Ливан
Оман
Катар
Йемен
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Китай
Индия
Индонезия
Япония
Малайзия
Сингапур
Тайвань
Тайланд
Вьетнам
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - ЮЖ НАЯ АМЕРИКА

Страна ESSO Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Аргентиеа
Боливия
Парагвай
Уругвай
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

Страна TOTAL Вязкость Нормативы API Нормативы ACEA
Аргентиеа
Боливия
brЃsil
Чили
Парагвай
Уругвай
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3