B1FB0IK1 - 607

SUOSITUS VOITELUAINEET

1 - ÖLJYLAADUT

Moottoriöljyt on luokiteltu 3 laatuluokkaan :

Nykyisten öljyjen lisäksi vuosimallista 2000 lähtien autoille suositellaan niin sanottua energiansäästö-öljyä; Tällä öljyllä pyritään osaltaan hallitsemaan polttoaineen kulutusta .

EHDOTTOMASTI : energiansäästö-öljyä ei pidä käyttää vuosimallia 2000 vanhemmissa autoissa eikä moottoreissa XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI ja SOFIM ; öljyä 0W30 ei myöskään saa käyttää edellä mainituissa autoissa .

PEUGEOT suosittelee käytettäviä öljylaatuja auton mukana toimitettavissa käsikirjoissa :

VAROITUS : markkinoille tulleissa autoissa, joiden vuosimalli on 1999 tai uudempi ja joilla on normaali huolto-ohjelma, on ehdottomasti käytettävä puolisynteettistä öljyä .

Erilaiset elimet luokittelevat öljyt niiden suorituskyvyn mukaan ja antavat niille laatumerkinnän, joka näkyy pakkauksissa :

Aste (viskositeetti) on valittava käyttömään ilmasto-olosuhteiden mukaan .

2 - SUOSITELTAVAT ÖLJYT JA SUORITUSKYKYMÄÄRITYKSET ELIMITTÄIN

2 - 1 - PUMPUT

laitteistot ESSO normit API normit ACEA
bensiininsuihkutuspumppu KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
varaosaviite 9730.GA (1)
SC/CC -
tyhjiöpumppu (erillisellä voitelulla) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
tyhjiöpumppu (erillisellä voitelulla) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
ohjauksen tehostimen pumppu ESSO ATF D (1)
varaosaviite 9730.94
- -
(1) varaosat toimittavat näitä 2 litran kannuissa

laitteistot TOTAL normit API normit CCMC/
ACEA
bensiininsuihkutuspumppu KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
tyhjiöpumppu (erillisellä voitelulla) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
tyhjiöpumppu (erillisellä voitelulla) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
ohjauksen tehostimen pumppu TOTAL FLUIDE AT42 - -

laitteistot normit API normit ACEA
ohjauksen tehostimen pumppu PENTOSIN CHF 11 S
varaosaviite 9979.64 (1) (2)
- -
(1) varaosat toimittavat näitä 1 litran kannuissa
(2) tämä öljy on tarkoitettu vain erittäin kylmiin maihin eikä sitä saa sekoittaa muiden öljyjen kanssa. järjestelmä on siis tyhjennettävä täydellisesti ja huuhdeltava ennen kuin se täytetään tällä öljyllä

2 - 2 - VETOPYÖRÄSTÖ - JAKOVAIHTEISTO

laitteistot ESSO normit API normit ACEA
BC3 GX 80W90 SJ A2
automaattinen vaihdelaatikko 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
varaosaviite 9730.94 (1) (3)
- -
automaattinen vaihdelaatikko 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
varaosaviite 9736.22 (1) (3)
- -
mekaaninen vaihdelaatikko MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
varaosaviite 9736.41
peugeotin erikoisöljy -
jakovaihteisto 405 x 4 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
varaosaviite 9736.19
GL5 -
(1) varaosat toimittavat näitä 2 litran kannuissa
(3) älä koskaan käytä muun tyyppistä öljyä

laitteistot TOTAL normit API normit ACEA
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
automaattinen vaihdelaatikko 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
automaattinen vaihdelaatikko 4HP20 - AL4 - - -
mekaaninen vaihdelaatikko MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) uusi formula
peugeotin erikoisöljy -
jakovaihteisto 405 x 4 TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) jos jotain muuta öljyä on käytetty, tyhjennä ja huuhtele, mutta älä koskaan sekoita öljyjä

2 - 3 - VETOPYÖRÄSTÖ

laitteistot ESSO normit API/PEUGEOT
tavallinen ruuvivetopyörästö takana ESSO GEAR OIL VT (5) peugeotin erikoisöljy
tavallinen hypoidivetopyörästö takana
rajoitetulla luistolla ja 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
varaosaviite 9736.19
GL5
(1) varaosat toimittavat näitä 2 litran kannuissa
(5) jos öljyä ESSO GEAR OIL VT ei ole, käytä ESSO GEAR OIL GP90 tai GX-80W90 vetopyörästön tyhjennyksen ja huuhtelun jälkeen, mutta älä milloinkaan sekoita öljyjä

laitteistot TOTAL normit API/PEUGEOT
tavallinen ruuvivetopyörästö takana TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
tavallinen hypoidivetopyörästö takana
rajoitetulla luistolla ja 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) jos jotain muuta öljyä on käytetty, tyhjennä ja huuhtele, mutta älä koskaan sekoita öljyjä

2 - 4 - JOUSITUS

laitteistot ESSO normit API/PEUGEOT
hydraulijousitus ESSO LHM EXTRA peugeotin erikoisöljy

laitteistot TOTAL normit API/PEUGEOT
hydraulijousitus TOTAL LHM PLUS peugeotin erikoisöljy

2 - 5 - TAKA-AKSELI

laitteistot ESSO normit API
taka-akseli J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
varaosaviite 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) varaosat toimittavat näitä 2 litran kannuissa

laitteistot TOTAL normit API
taka-akseli J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - OHJAUS

laitteistot ESSO normit API
ohjausvaihteet J7 - J9 lukuunottamatta tehostettua ohjausta J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
varaosaviite 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) varaosat toimittavat näitä 2 litran kannuissa

laitteistot TOTAL normit API
ohjausvaihteet J7 - J9 lukuunottamatta tehostettua ohjausta J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - ISKUNVAIMENTAJAT

laitteistot ESSO normit API
etuiskunvaimennin ESSO OLEOFLUID PA (1)
varaosaviite 9730.27
peugeotin erikoisöljy
(1) varaosat toimittavat näitä 2 litran kannuissa

2 - 8 - MEKAANISET LAITTEET

laitteistot ESSO normit NLGI
mekaaniset laitteet ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

laitteistot TOTAL normit NLGI
mekaaniset laitteet TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - JÄÄHDYTYSKOMPRESSORI

laitteistot tuotteet pakkaus varaosaviite
kaasukompressorit R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
kompressorit SANDEN, joissa kiinteä sylinteritilavuus, kaasulle R134a SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
kompressorit SANDEN, joissa muuttuva sylinteritilavuus, kaasulle R134a SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
kompressorit DELPHI-HARRISON, tyyppi V5 kaasulle R134a UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) älä käytä LUNARIA-S kompressoreissa, joiden merkki on SANDEN tai DELPHI

HUOM : autoissa, jotka valmistetaan ja myydään maissa, joissa tuotteita ESSO ja TOTAL ei ole markkinoilla, käytetään paikallisesti PEUGEOT-hyväksyttyjä öljyjä .

3 - ÖLJYT, BENSIINIMOOTTORIT

3 - 1 - EUROOPPA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
Saksa
Itävalta
Belgia
Espanja
RANSKA
Iso-Britannia
Kreikka
unkari
Italia
irlanti
luxemburg
alankomaat
puola
portugali
tsekin tasavalta
slovakia
Sveitsi
romania
venäjä
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
ominainen
Peugeot
Tanska
Suomi
Norja
Ruotsi
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
ominainen
Peugeot
(6) tätä energiansäästö-öljyä voi käyttää vain tiettyihin moottoreihin (vuosimallista 2000 lähtien)

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
RANSKA TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

ominainen
Peugeot
Saksa
Itävalta
Belgia
valko-venäjä
bosnia
kroatia
Tanska
estonia
Suomi
Iso-Britannia
unkari
irlanti
Italia
latvia
liettua
luxemburg
makedonia
Norja
alankomaat
puola
tsekin tasavalta
venäjä
slovenia
Ruotsi
Sveitsi
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

ominainen
Peugeot
bulgaria
kypros
Espanja
Kreikka
malta
portugali
romania
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

ominainen
Peugeot
(6) tätä energiansäästö-öljyä voi käyttää vain tiettyihin moottoreihin (vuosimallista 2000 lähtien)

3 - 2 - AFRIKKA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
tunisia ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) mineraaliöljyt

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
kaikki maat TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - ETELÄ-EUROOPPA

Maa TOTAL aste normit API normit CCMC/ACEA
turkki TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - RANSKAN MERENTAKAISET ALUEET

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
ranskan antillit
reunion
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
karibia
tyynenmeren alue
polynesia
reunion
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - LÄHI-ITÄ

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
bahrein
arabiemiirikunnat
kuwait
libanon
oman
qatar
jemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) puolisynteettiset öljyt

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
bahrein
arabiemiirikunnat
kuwait
libanon
oman
qatar
jemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
iran TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - KAAKKOISAASIA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
australia
kiina
korea
hong kong
Intia
indonesia
malesia
singapore
taiwan
thaimaa
vietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
australia
thaimaa
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
JAPANI ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
hong kong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
kiina
Intia
indonesia
JAPANI
malesia
singapore
taiwan
thaimaa
vietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - ETELÄ-AMERIKKA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
brasilia ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
argentiina
bolivia
paraguay
uruguay
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
chile
colombia
equador
suriname
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
argentiina
chile
bolivia
brasilia
paraguay
uruguay
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
kuuba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - KESKI-AMERIKKA JA KARIBIA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
bahamasaaret
barbados
belize
guatemala
haiti
honduras
jamaika
meksiko
panama
puerto rico
dominikaaninen tasavalta
salvador
tirinidad ja tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - ÖLJYT, DIESELMOOTTORIT

4 - 1 - EUROOPPA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
Saksa
Itävalta
Belgia
Espanja
RANSKA
Iso-Britannia
Kreikka
irlanti
Italia
luxemburg
alankomaat
portugali
venäjä
Sveitsi
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
ominainen
Peugeot
unkari
Norja
puola
tsekin tasavalta
romania
slovakia
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
ominainen
Peugeot
Suomi ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
ominainen
Peugeot
Tanska
Ruotsi
- - - -
(6) tätä energiansäästö-öljyä voi käyttää vain tiettyihin moottoreihin (vuosimallista 2000 lähtien)

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
RANSKA TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
peugeotin erikoisöljy
Saksa
Itävalta
Belgia
valko-venäjä
bosnia
bulgaria
kypros
kroatia
Tanska
Espanja
estonia
Suomi
Iso-Britannia
Kreikka
unkari
irlanti
Italia
latvia
liettua
luxemburg
makedonia
malta
Norja
alankomaat
puola
portugali
tsekin tasavalta
romania
venäjä
slovenia
Ruotsi
Sveitsi
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
peugeotin erikoisöljy
(6) tätä energiansäästö-öljyä voi käyttää vain tiettyihin moottoreihin (vuosimallista 2000 lähtien)

4 - 2 - AFRIKKA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
tunisia ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
kaikki maat TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - ETELÄ-EUROOPPA

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
turkki TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - RANSKAN MERENTAKAISET ALUEET

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
ranskan antillit
reunion
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
karibia
tyynenmeren alue
polynesia
reunion
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - LÄHI-ITÄ

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
bahrein
arabiemiirikunnat
kuwait
libanon
oman
qatar
jemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - KAAKKOISAASIA

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
kiina
Intia
indonesia
JAPANI
malesia
singapore
taiwan
thaimaa
vietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - ETELÄ-AMERIKKA

Maa ESSO aste normit API normit ACEA
argentiina
bolivia
paraguay
uruguay
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

Maa TOTAL aste normit API normit ACEA
argentiina
bolivia
brasilia
chile
paraguay
uruguay
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3