B1FB0IK1 - 607

NEZBYTNÉ ZÁSADY MAZIVA

1 - KVALITA OLEJŮ

Motorové oleje jsou zatřídĕny do 3 kvalitativních úrovní :

Navíc k současné řadĕ olejů je pro vozidla od modelového roku 2000 nabízený tzv. energeticky úsporný olej; Tento olej přispívá ke snížení spotřeby paliva, které je cílem výrobce vozidla .

DŮLEŽITÉ : energeticky úsporný olej nesmí být používán u motorů vyrobených před modelovým rokem 2000 ani u motorů XU10J4RS, DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI a motorů SOFIM ; stejnĕ tak, olej 0W30 nesmí být používán u výše jmenovaných motorů .

Automobilka PEUGEOT doporučuje maziva pro použití u daného vozidla v dokumentaci dodávané s vozidlem :

POZOR : u vozidel prodávaných od modelového roku 1999, která se řídí normálním plánem údržby, je nutné používat schválený polosyntetický olej .

Instituce třídí oleje podle jejich vlastností a oceňují je značkou kvality, která je uvedená na obalu :

Viskozitní stupeň musí být zvolen podle podnebí zemĕ používání .


2 - DOPORUČENÁ MAZIVA A SPECIFIKACE VLASTNOSTÍ U JEDNOTLIVÝCH ORGÁNŮ

2 - 1 - ČERPADLA

orgány ESSO normy API normy ACEA
benzinové čerpadlo KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
ref. čislo nd 9730.GA (1)
SC/CC -
podtlakové čerpadlo (s oddĕleným mazáním) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
podtlakové čerpadlo (s oddĕleným mazáním) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
čerpadlo posilovače řízení ESSO ATF D (1)
ref. čislo nd 9730.94
- -
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 2 l

orgány TOTAL normy API normy CCMC/
ACEA
benzinové čerpadlo KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
podtlakové čerpadlo (s oddĕleným mazáním) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
podtlakové čerpadlo (s oddĕleným mazáním) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
čerpadlo posilovače řízení TOTAL FLUIDE AT42 - -

orgány normy API normy ACEA
čerpadlo posilovače řízení PENTOSIN CHF 11 S
ref. čislo nd 9979.64 (1) (2)
- -
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 1 l
(2) pouze pro severské zemĕ, tento olej není mísitelný s jinými oleji; před plnĕním tohoto oleje je tedy nutné úplnĕ vypustit a vypláchnout okruh

2 - 2 - ROZVODOVKA - ROZDĔLOVACÍ PŘEVODOVKA

orgány ESSO normy API normy ACEA
BC3 GX 80W90 SJ A2
automatická převodovka 4HP14 - 4HP18 - MB3 ESSO ATF D
ref. čislo nd 9730.94 (1) (3)
- -
automatická převodovka 4HP20/AL4 ATF 4HP20/AL4
ref. čislo nd 9736.22 (1) (3)
- -
mechanická převodovka MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
ref. čislo nd 9736.41
specifický peugeot -
rozdĕlovací převodovka 405 x 4 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ref. čislo nd 9736.19
GL5 -
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 2 l
(3) nikdy nepoužívat jiný typ oleje

orgány TOTAL normy API normy ACEA
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
automatická převodovka 4HP14 - 4HP18 - MB3 TOTAL FLUIDE AT42 - -
automatická převodovka 4HP20 - AL4 - - -
mechanická převodovka MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) nové složení
specifický peugeot -
rozdĕlovací převodovka 405 x 4 TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) jestliže byl použit jiný olej, vypustit a vypláchnout okruh, rozhodnĕ nikdy nemíchat oleje

2 - 3 - ZADNÍ ROZVODOVKA

orgány ESSO normy API/PEUGEOT
klasická šroubová zadní rozvodovka ESSO GEAR OIL VT (5) specifický peugeot
klasická hypoidní zadní rozvodovka
samosvorná a 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ref. čislo nd 9736.19
GL5
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 2 l
(5) není-li k dispozici olej ESSO GEAR OIL VT, použít po vyprázdnĕní a vypláchnutí rozvodovky olej ESSO GEAR OIL GP90 nebo GX-80W90, ale nikdy nemísit dva oleje dohromady

orgány TOTAL normy API/PEUGEOT
klasická šroubová zadní rozvodovka TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
klasická hypoidní zadní rozvodovka
samosvorná a 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) jestliže byl použit jiný olej, vypustit a vypláchnout okruh, rozhodnĕ nikdy nemíchat oleje

2 - 4 - PÉROVÁNÍ

orgány ESSO normy API/PEUGEOT
hydraulické pérování ESSO LHM EXTRA specifický peugeot

orgány TOTAL normy API/PEUGEOT
hydraulické pérování TOTAL LHM PLUS specifický peugeot

2 - 5 - ZADNÍ NÁPRAVA

orgány ESSO normy API
zadní náprava J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ref. čislo nd 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 2 l

orgány TOTAL normy API
zadní náprava J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - ŘÍZENÍ

orgány ESSO normy API
řízení J7 - J9 mimo řízení s posilovačem J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
ref. čislo nd 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 2 l

orgány TOTAL normy API
řízení J7 - J9 mimo řízení s posilovačem J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - TLUMIČE

orgány ESSO normy API
tlumiče vpředu ESSO OLEOFLUID PA (1)
ref. čislo nd 9730.27
specifický peugeot
(1) prodávané oddĕlením náhradních dílů v balení 2 l

2 - 8 - MECHANICKÉ SKUPINY

orgány ESSO normy NLGI
mechanické skupiny ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

orgány TOTAL normy NLGI
mechanické skupiny TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - KOMPRESORY KLIMATIZACE

orgány výrobky balení ref. čislo nd
kompresory pro chladivo R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
kompresory SANDEN s nemĕnným zdvihovým objemem pro chladivo R134a SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
kompresory SANDEN s promĕnným zdvihovým objemem pro chladivo R134a SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
kompresory DELPHI-HARRISON typu V5 pro chladivo R134a UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) nepoužívat LUNARIA-S v kompresorech značky SANDEN ebo DELPHI

POZNÁMKA : u vozidel vyrobených a prodávaných v zemích, kde nejsou v prodeji výrobky ESSO a TOTAL, používat maziva PEUGEOT homologovaná v daném místĕ .

3 - OLEJE PRO BENZINOVÉ MOTORY

3 - 1 - EVROPA

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
nĕmecko
rakousko
belgie
Španĕlsko
francie
velká británie
řecko
maďarsko
itálie
irsko
lucembursko
nizozemsko
polsko
portugalsko
éeská republika
slovensko
Švýcarsko
rumunsko
rusko
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
specifický
Peugeot
dánsko
finsko
norsko
Švédsko
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
specifický
Peugeot
(6) tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů (od mr 2000)

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
francie TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

specifický
Peugeot
nĕmecko
rakousko
belgie
bĕlorusko
bosna
chorvatsko
dánsko
estonsko
finsko
velká británie
maďarsko
irsko
itálie
lotyšsko
litva
lucembursko
makedonie
norsko
nizozemsko
polsko
éeská republika
rusko
slovinsko
Švédsko
Švýcarsko
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

specifický
Peugeot
bulharsko
kypr
Španĕlsko
řecko
malta
portugalsko
rumunsko
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

specifický
Peugeot
(6) tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů (od mr 2000)

3 - 2 - AFRIKA

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
tunisko ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) minerální olej(e)

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
všechny zemĕ TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - JIŽNÍ EVROPA

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy CCMC/ACEA
turecko TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - DOM - TOM (FRANCOUZSKÉ ZÁMOŘSKÉ DEPARTAMENTY A ÚZEMÍ)

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
francouzské antily
réunion
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
karibská oblast
pacifik
polynésie
réunion
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - STŘEDNÍ VÝCHOD

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
bahrajn
spojené arabské emiráty
kuvajt
libanon
oman
katar
jemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) polosyntetický(é) olej(e)

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
bahrajn
spojené arabské emiráty
kuvajt
libanon
oman
katar
jemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
irán TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - JIHOVÝCHODNÍ ASIE

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
austrálie
éína
korea
hongkong
indie
indonésie
malajsko
singapur
tchaj-wan
thajsko
vietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
austrálie
thajsko
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
japonsko ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
hongkong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
éína
indie
indonésie
japonsko
malajsko
singapur
tchaj-wan
thajsko
vietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - JIŽNÍ AMERIKA

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
brazílie ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
argentina
bolívie
paraguay
uruguay
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
chile
kolumbie
ecuador
surinam
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
argentina
chile
bolívie
brazílie
paraguay
uruguay
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
kuba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - STŘEDNÍ AMERIKA A KARIBSKÁ OBLAST

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
bahamy
barbados
belize
guatemala
haiti
honduras
jamajka
mexiko
panama
portorico
dominikánská republika
salvador
trinidad a tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - OLEJE PRO NAFTOVÉ MOTORY

4 - 1 - EVROPA

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
nĕmecko
rakousko
belgie
Španĕlsko
francie
velká británie
řecko
irsko
itálie
lucembursko
nizozemsko
portugalsko
rusko
Švýcarsko
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
specifický
Peugeot
maďarsko
norsko
polsko
éeská republika
rumunsko
slovensko
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
specifický
Peugeot
finsko ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
specifický
Peugeot
dánsko
Švédsko
- - - -
(6) tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů (od mr 2000)

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
francie TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
specifický peugeot
nĕmecko
rakousko
belgie
bĕlorusko
bosna
bulharsko
kypr
chorvatsko
dánsko
Španĕlsko
estonsko
finsko
velká británie
řecko
maďarsko
irsko
itálie
lotyšsko
litva
lucembursko
makedonie
malta
norsko
nizozemsko
polsko
portugalsko
éeská republika
rumunsko
rusko
slovinsko
Švédsko
Švýcarsko
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
specifický peugeot
(6) tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů (od mr 2000)

4 - 2 - AFRIKA

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
tunisko ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
všechny zemĕ TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - JIŽNÍ EVROPA

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
turecko TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - DOM - TOM (FRANCOUZSKÉ ZÁMOŘSKÉ DEPARTAMENTY A ÚZEMÍ)

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
francouzské antily
réunion
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
karibská oblast
pacifik
polynésie
réunion
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - STŘEDNÍ VÝCHOD

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
bahrajn
spojené arabské emiráty
kuvajt
libanon
oman
katar
jemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - JIHOVÝCHODNÍ ASIE

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
éína
indie
indonésie
japonsko
malajsko
singapur
tchaj-wan
thajsko
vietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - JIŽNÍ AMERIKA

zemĕ ESSO stupeň normy API normy ACEA
argentina
bolívie
paraguay
uruguay
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

zemĕ TOTAL stupeň normy API normy ACEA
argentina
bolívie
brazílie
chile
paraguay
uruguay
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3