B1FB0IK1 - 607

ÖNERILER YAĞLAR

1 - YAĞLARİN KALITELERI

Motor yağlama yağları kalite seviyelerine göre sınıflandırılmıştır :

Mevcut yağ serisine ek olarak, model yilı 2000 'dan başlayan araçlar için enerji tasarrufu olarak adlandırılan bir yağ teklif edilmektedir.; Bu yağ işaret tarafından amaçlanan yakıt tüketiminin hakim olması amacına katkıda bulunmaktadır. .

ZORUNLU : enerji tasarrufu yağı model yılı 2000'dan eski olan araçlardan ve aynı şekilde XU10J4RS motorları ve DW12TED4, EW12J4, 1580 SPI motorları için kullanılmamalıdır. ; aynı şekilde, 0W30 yağı daha önce belirtilen motorlarda kullanılmamalıdır .

PEUGEOT otomobilleri araç belgelerinde kullanılacak yağların kalitesini tavsiye etmektedir. :

UYARİ : 1999 model yılından bu yana piyasaya sürülen araçlar için ve normal bakım planına uyarak, onaylanmış yarı -sentetik bir yağın kullanımı zorunludur .

Kurumlar yağları performanslarına göre sınıflandırmakta ve bunların ambalajları üzerine görünür bir kalite etiketi yapıştırmaktadır. :

Derece (akışkanlık göstergesi) kullanım ülkesinin iklimsel bölgesine bağlı olarak seçilmelidir. .

2 - TAVSIYE EDILEN YAĞLAR VE ORGANLARA GÖRE PERFORMANS ÖZELLIKLERI

2 - 1 - POMPALAR

üniteler ESSO normlar API normlar ACEA
yakıt enjeksiyon pompası KF - KF1 - KF2 - KF6 - KF5 - XN2 ESSOLUBE X101 10W
Parça No. 9730.GA (1)
SC/CC -
vakum pompası (ayrı yağlamalı) PIERBURG ESSO UNIFLO 10W40 SJ A2
vakum pompası (ayrı yağlamalı) SAGINAW ESSO GEAR OIL GX 80W90 GL5 -
hidrolik direksiyon pompası ESSO ATF D (1)
Parça No. 9730.94
- -
(1) 2 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.

üniteler TOTAL normlar API normlar CCMC/
ACEA
yakıt enjeksiyon pompası KF - KF1 - KF2 - KF5 - KF6 - XN2 TOTAL RUBIA S 10W
TOTAL RUBIA H 10W
CD/SF
CC/SF
D2
D1
vakum pompası (ayrı yağlamalı) PIERBURG TOTAL ACTIVA 7000 10W40
TOTAL QUARTZ 7000 10W40
SJ/CF A3/B3
vakum pompası (ayrı yağlamalı) SAGINAW TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5 -
hidrolik direksiyon pompası TOTAL FLUIDE AT42 - -

üniteler normlar API normlar ACEA
hidrolik direksiyon pompası PENTOSIN CHF 11 S
Parça No. 9979.64 (1) (2)
- -
(1) 1 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.
(2) yalnızca çok soğuk ülkeler için, bu yağ başka yağlar ile karıştırılamaz ; dolayısıyla bu yağın doldurulmasından önce devreyi tamamen boşaltmak ve durulamak gerekmektedir

2 - 2 - KÖPRÜ KUTUSU - ŞANZİMAN KUTUSU

üniteler ESSO normlar API normlar ACEA
BC3 GX 80W90 SJ A2
4HP14 - 4HP18 - MB3 otomatik şanzıman ESSO ATF D
Parça No. 9730.94 (1) (3)
- -
4HP20/AL4 otomatik şanzıman ATF 4HP20/AL4
Parça No. 9736.22 (1) (3)
- -
manüel şanzıman MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 ESSO GEAR OIL BV 75W80 (1) (3)
Parça No. 9736.41
peugeot'ya özel -
Şanzıman kutusu ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
Parça No. 9736.19
GL5 -
(1) 2 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.
(3) asla bir başka tip yağ kullanmayın

üniteler TOTAL normlar API normlar ACEA
BC3 TM 80W90 SJ/CF A3/B3
4HP14 - 4HP18 - MB3 otomatik şanzıman TOTAL FLUIDE AT42 - -
4HP20 - AL4 otomatik şanzıman - - -
manüel şanzıman MA-BE-ME-ML-BA7-BA10 TOTAL TRANSMISSION BV 75W80
(4) yeni formül
peugeot'ya özel -
Şanzıman kutusu TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5 -
(4) eğer başka bir tip yağ kullanılmışsa, boşaltın durulayın ancak yağları asla kariŞtirmayin

2 - 3 - ARKA KÖPRÜ

üniteler ESSO normlar API/PEUGEOT
vidalı klasik arka köprü ESSO GEAR OIL VT (5) peugeot'ya özel
hipoid klasik arka köprü
sınırlı kaymalı ve 405 x 4
ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
Parça No. 9736.19
GL5
(1) 2 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.
(5) yağ eksikliğinde, köprünün boşaltılması ve durulanmasından sonra ESSO GEAR OIL VT veya ESSO GEAR OIL GP90 kullanın

üniteler TOTAL normlar API/PEUGEOT
vidalı klasik arka köprü TOTAL TRANSMISSION TM
MULTIGRADE 80W90 (4)
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5
hipoid klasik arka köprü
sınırlı kaymalı ve 405 x 4
TOTAL TRANSMISSION X4 80W90 GL5
(4) eğer başka bir tip yağ kullanılmışsa, boşaltın durulayın ancak yağları asla kariŞtirmayin

2 - 4 - SÜSPANSIYON

üniteler ESSO normlar API/PEUGEOT
hidrolik süspansiyon ESSO LHM EXTRA peugeot'ya özel

üniteler TOTAL normlar API/PEUGEOT
hidrolik süspansiyon TOTAL LHM PLUS peugeot'ya özel

2 - 5 - ARKA YÜRÜYÜŞ TAKİMİ

üniteler ESSO normlar API
arka yürüyüş takımı J7 - J9 ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
Parça No. 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) 2 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.

üniteler TOTAL normlar API
arka yürüyüş takımı J7 - J9 TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 6 - DIREKSIYON

üniteler ESSO normlar API
hidrolik direksiyonJ7 - J9 hariç J9 direksiyonlar ESSO GEAR OIL BT 80W90 (1)
Parça No. 9736.19
ESSO GEAR OIL GX 80W90
GL5
(1) 2 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.

üniteler TOTAL normlar API
hidrolik direksiyonJ7 - J9 hariç J9 direksiyonlar TOTAL TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W90
TOTAL TRANSMISSION TM 80W90
GL5

2 - 7 - AMORTISÖRLER

üniteler ESSO normlar API
ön amortisörler ESSO OLEOFLUID PA (1)
Parça No. 9730.27
peugeot'ya özel
(1) 2 litrelik bidonlarda yp 'ler ile piyasaya sürülmektedir.

2 - 8 - MEKANIK ORGANLAR

üniteler ESSO normlar NLGI
mekanik organlar ESSO MULTIPURPOSE GREASE 4746 NLGI2

üniteler TOTAL normlar NLGI
mekanik organlar TOTAL MULTIS 2 NLGI2

2 - 9 - SOĞUTMA KOMPRESÖRLERI

üniteler ürünler klima Parça No.
gaz için kompresörler R12 LUNARIA-S (*) 125 ml 9735.H8
gaz için sabit silindir hacimli SANDEN kompresörler R134a SANDEN SP20 40 ml
250 ml
9735.C8
9735.C6
gaz için değişken silindir hacimli SANDEN kompresörler R134a SANDEN SP10 40 ml
250 ml
9735.C5
9735.C4
gaz için DELPHI-HARRISON tipinde kompresörler V5 UCON 488 40 ml
250 ml
9979.41
9979.40
(*) LUNARIA-S marka kompresörlerde SANDEN kullanmayın ya da DELPHI

NOT / BILGI : ESSO ve TOTAL ürünlerinin bulunmadığı ülkelerde imal edilen ve satılan araçlar , bölgesel olarak onaylanmış PEUGEOT yağlarını kullanın .

3 - BENZINLI MOTOR YAĞLARİ

3 - 1 - AVRUPA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
almanya
avusturya
belçika
İspanya
Fransa
İngiltere
yunanistan
macaristan
İtalya
İrlanda
lüksemburg
hollanda
polonya
portekiz
çek cumhuriyeti
slovakya
İsviçre
romanya
rusya
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-

A2
A3
A3
A3
belirli
Peugeot
danimarka
finlandiya
norveç
İsveç
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
ESSO ULTRON (6)
ESSO ULTRA (6)
10W40
10W40
5W40
0W30
5W30
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-II
-
A2
A3
A3
A3
belirli
Peugeot
(6) bu enerji tasarrufu yağı yalnızca bunun için öngörülmüş ülkelerde kullanılabilmektedir ( md 2000'dan itibaren)

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
Fransa TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000

TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40
5W30
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3

belirli
Peugeot
almanya
avusturya
belçika
belarus
bosna
hırvatistan
danimarka
estonya
finlandiya
İngiltere
macaristan
İrlanda
İtalya
letonya
litvanya
lüksemburg
makedonya
norveç
hollanda
polonya
çek cumhuriyeti
rusya
slovenya
İsveç
İsviçre
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3

belirli
Peugeot
bulgaristan
kıbrıs
İspanya
yunanistan
malta
portekiz
romanya
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000

TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
15W50
10W40
5W40
0W40

5W30
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ

SJ EC
A2
A3
A3
A3
A3

belirli
Peugeot
(6) bu enerji tasarrufu yağı yalnızca bunun için öngörülmüş ülkelerde kullanılabilmektedir ( md 2000'dan itibaren)

3 - 2 - AFRIKA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
tunus ESSO SUPER OIL (7)
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
(7) mineral yağ (lar)

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
bütün ülkeler TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 3 - GÜNEY AVRUPA

ülke TOTAL derece normlar API normlar CCMC/ACEA
türkiye TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
0W40
SJ
SJ
SJ
SJ/SH EC-II
A2
A3
A3
A3

3 - 4 - DOM-TOM

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
fransız antilleri
birleşme
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SH/SH EC-I
A2
A3
A3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
karaipler
pasifik
polonezya
birleşme
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 5000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 7000
TOTAL ACTIVA 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 5 - ORTA DOĞU

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
bahreyn
birleşik arab emirlikleri
kuveyt
lübnan
umman
katar
yemen
ESSO RACING OIL (8) 10W40 SJ/SH EC-I A3
(8) yarı-sentetik yağ (lar)

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
bahreyn
birleşik arab emirlikleri
kuveyt
lübnan
umman
katar
yemen
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
İran TOTAL QUARTZ 5000 20W50 SJ A2

3 - 6 - GÜNEY DOĞU ASYA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
avustralya
çin
kore
hong kong
hindistan
endonezye
malezya
singapur
tayvan
tayland
vietnam
ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
10W40
5W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A3
A3
avustralya
tayland
ESSO SUPERFLO 20W50 SJ A2
JAPONYA ESSO ULTRAFLO
ESSO ULTRON
UNOIL GX-7
UNOIL GX-6
10W40
5W40
5W40
10W40
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
SI/S4 EC-I
SJ/S4 EC-I
A3
A3
A3
A2
hong kong ESSO ULTRON 0W30 SJ/SH EC-II A3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
çin
hindistan
endonezye
JAPONYA
malezya
singapur
tayvan
tayland
vietnam
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

3 - 7 - GÜNEY AMERIKA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
brezilya ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W50
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
A3
A3
arjantin
bolivya
paraguay
uruguay
ESSO UNIFLO
ESSO ULTRA
ESSO ULTRON
15W40
10W40
5W40
SJ
SJ/SH EC-I
SJ/SH EC-I
A2
A3
A3
Şili
kolombiya
ekvator
suriye
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
arjantin
Şili
bolivya
brezilya
paraguay
uruguay
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W40
15W50
10W40
5W40
SJ
SJ
SJ
SJ
SJ
A2
A2
A3
A3
A3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
küba TOTAL QUARTZ 5000
TOTAL QUARTZ 7000
TOTAL QUARTZ 9000
20W50
15W50
5W40
SJ
SJ
SJ
A2
A3
A3

3 - 8 - ORTA AMERIKA VE KARAIBLER

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
bahama adaları
barbados
beliz
guatemala
haiti
honduras
jamaika
meksika
panama
porto rico
dominik cumhuriyeti
salvadar
trinidat ve tobago
ESSO ULTRON 5W40 SJ/SH EC-I A3

4 - DIZEL MOTOR YAĞLARİ

4 - 1 - AVRUPA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
almanya
avusturya
belçika
İspanya
Fransa
İngiltere
yunanistan
İrlanda
İtalya
lüksemburg
hollanda
portekiz
rusya
İsviçre
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
-
B2
B3
B3
belirli
Peugeot
macaristan
norveç
polonya
çek cumhuriyeti
romanya
slovakya
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
15W40
10W40
5W30
CF
CF
-
B2
B3
belirli
Peugeot
finlandiya ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRA (6)
10W40
5W30
CF
-
B3
belirli
Peugeot
danimarka
İsveç
- - - -
(6) bu enerji tasarrufu yağı yalnızca bunun için öngörülmüş ülkelerde kullanılabilmektedir ( md 2000'dan itibaren)

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
Fransa TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
TOTAL ACTIVA 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
peugeot'ya özel
almanya
avusturya
belçika
belarus
bosna
bulgaristan
kıbrıs
hırvatistan
danimarka
İspanya
estonya
finlandiya
İngiltere
yunanistan
macaristan
İrlanda
İtalya
letonya
litvanya
lüksemburg
makedonya
malta
norveç
hollanda
polonya
portekiz
çek cumhuriyeti
romanya
rusya
slovenya
İsveç
İsviçre
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
TOTAL QUARTZ 9000 (6)
15W40
10W40
5W40
5W30
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
peugeot'ya özel
(6) bu enerji tasarrufu yağı yalnızca bunun için öngörülmüş ülkelerde kullanılabilmektedir ( md 2000'dan itibaren)

4 - 2 - AFRIKA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
tunus ESSO ULTRON DIESEL 5W40 CF B3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
bütün ülkeler TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 3 - GÜNEY AVRUPA

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
türkiye TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 4 - DOM-TOM

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
fransız antilleri
birleşme
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
ESSO ULTRON DIESEL
15W40
10W40
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
karaipler
pasifik
polonezya
birleşme
TOTAL ACTIVA DIESEL 5000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 7000
TOTAL ACTIVA DIESEL 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 5 - ORTA DOĞU

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
bahreyn
birleşik arab emirlikleri
kuveyt
lübnan
umman
katar
yemen
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
5W40
CF
CF
CF
B2
B3
B3

4 - 6 - GÜNEY DOĞU ASYA

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
çin
hindistan
endonezye
JAPONYA
malezya
singapur
tayvan
tayland
vietnam
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3

4 - 7 - GÜNEY AMERIKA

ülke ESSO derece normlar API normlar ACEA
arjantin
bolivya
paraguay
uruguay
ESSO UNIFLO DIESEL
ESSO ULTRA DIESEL
15W40
10W40
CF
CF
B2
B3

ülke TOTAL derece normlar API normlar ACEA
arjantin
bolivya
brezilya
Şili
paraguay
uruguay
TOTAL QUARTZ DIESEL 5000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ DIESEL 7000
TOTAL QUARTZ 9000
15W40
15W50
10W40
5W40
CF
CF
CF
CF
B2
B3
B3
B3