°ª¯Å¨T¨®ºî¦XÀË´ú§Þ³N¹ê°ÈºëµØ

¸v¡B°ò¥»ÀË´ú­nÂI¤Q¤j¬yµ{¤ÀªR¡G¢w ª¾Ãø¦æ©ö

¤­¡B¨¾·Æ«b¨®ÀË´ú­nÂI¡G 

¡·¨¾·Æ«b¨®¨t²ÎÀ˭׳q«h¥i°Ï¤À¬°¤TºØ¡G 

(1).¬G»Ù¿Oĵ¥Üªk¡C(2).ÀH¨®¶EÂ_OBDªk¡C(3).«b¨®©Ê¯à§@¥Îªk¡C 

¡½§P©wABS¨t²Î°Ê§@±¡§Î 

¤j¦h¼Æªº¨®½ø¤W¡A·íABS¨t²Î¥¿±`®É¡AABSĵ¥Ü¿O·|¦bÂê°Í¥´¶}ªº¼Æ¬í¤º§Y§iº¶·À¡C¦ý­Y¨®½ø°±¸m¼Æ¤Ñ«á¦Aµo°Ê®É¡Aĵ¥Ü¿O¥i¯à·|«G°_¬ù30¬í¡A«Ý¨t²ÎÀ£¤O«Ø¥ß«á¡A¤~º¶·À¡C¦b¤ÞÀºµo°Ê´Á¶¡¡A°£¤FABSĵ¥Ü¿O«G°_¥H¥~¡A¦³¨Ç¨®ºØªº«b¨®Äµ¥Ü¿O("BRAKE")¤]·|«G°_¡A¨Ã¦b¤ÞÀºµo°Ê¥H«á¡A¨â­Óĵ¥Ü¿O¬ÛÄ~º¶·À¡C¦b¤j¦h¼Æ¨®«¬¤W¡A±`Âê°ÍKEY-ON«á¡A¨â ĵ¥Ü¿O¬Ò·|«G°_¡C 

¦b¸ô¸ÕABS°Ê§@®É¡A¥H32¡ã48Kphªº ®É³t¦æ¾p¤U²r½ò«b¨®¡A­YABS°Ê§@¥¿±` ¡A¥i½ñªO·Pı¨ìªoÀ£¦^õXªº¾_°Ê¡A¥B¨® ½ø¦Û°ÊºA¨ìÀR¤îªº­y¸ñÀ³¬Û·í¥­ª½ ¡C 

¡½¥HABSĵ¥Ü¿O¶i¦æ¶EÂ_¡G 

1. ·íABSĵ¥Ü¿O«G°_®É¡Aªí¥Ü¨t²Î°»´ú¨ì¬G»Ù¡A¥²¶·°õ¦æ¶i¤@¨B¶EÂ_¡A "BRAKE"ĵ¥Ü¿O«G°_®É¡A«h³q±`ªí¥Ü«DABSªºªoÀ£¨t²Î¤¤µo¥Í¬G»Ù¡A³q±`¬OÀ£¤O¤£¨¬©Î¦³º|ªoªº²{¶H¡A¥Î¨Ó´£¿ô¾r¾pªÌ¾¨§Ö±N¨®½ø°e­×¡C 

2. ¦b¦³¨Ç¨t²Î¤¤¡A·íABSĵ¥Ü¿O½u¸ô©Î¿Oªw¤£¨}®É¡A"BRAKE"ĵ¥Ü¿O ÁÙ¦³¥Î¨Ó´£¿ô¾r¾pªº¥\¯à¡C 

3. ­YABSĵ¥Ü¿O«G°_¤£º¶·À©Î°{Ã{®É¡Aªí¥ÜABS¹q¸£ªº¦Û¶Eµ{¦¡°»´úªº ¨t²Î¤¤¥\¯à¥¢®Ä¡A·í¨®½ø¥ÑÀR¤î¨ì²¾°Ê®É¡AABSĵ¥Ü¿O«G°_¡A³q±`ªí¥Ü¨®³t·Pª¾¾¹·lÃa¡C

4. ¦b°t³Æ¾ãÅ馡ABSªº¨®½ø¤W¡A­Y"ABS"¤Î"BRAKE"¨â«ü¥Ü¿O¦P®É«G°_ ¡A¥B°Ê¤O»²§U«b¨®·¥§C®É¡A«h¦³¥i¯à¬O¬¦®ú©Î»WÀ£¾¹À£¤O¬ªº|©Ò²£¥Í;­Y¨â­Ó«ü¥Ü¿O¬Ò«G°_¡A¦ý°Ê¤O»²§U«b¨®¥¿±`¡A¤j¦h¼Æ¬Ò¬O¥Ñªo¥­­±¹L§C¤Îªo¥­­±·Pª¾¾¹¤£¨}©Ò¤Þ°_¡A­Yªo­±¤Î·Pª¾¾¹³£¥¿±`¡A«h¶i¦æªoÀ£´ú¶q¡C 

¡½ÀH¨®¶EÂ_(OBD)ªk¡G 

°£¤FBosch¦­´Áªº¨t²Î¥H¥~¡A¤j¦h¼Æªº ABS¨t²Î¬Ò¨ã¦³¦Û¶Eªº¥\¯à¡A¦b³o¨ÇABS¨t²Î¹q¸£ªº¬G»Ù½X¤¤¡A¨C¤@²Õ¬G»Ù½X³£¥Nªí¤@²Õ¯S©wªº¬G»Ù;¨Ò¦p¡G¨®³t·Pª¾¾¹¡B²GÀ£½Õ¸`¾¹¹qºÏ»Ö¦^õX¹qÀ£¤£¥¿½T¡A¬¦®úÄ~¹q¾¹¶¡·²«H¸¹¤¤Â_µ¥µ¥ªº¬G»Ù¡A¦b³oùØ­nª`·Nªº¬O¡GABS¹q¸£¶È°w¹ïABS ¨t²Î¤¤ªº¤¸¥ó¡A¥\¯à³]©w¬G»Ù½X¡A¤£·|³]©w¶Ç²Î«b¨®¨t²Îªº¬G»Ù¡C

¡½§Q¥ÎABSĵ¥Ü¿Oªº«G¡Bº¶ª¬ªp¨Ó§PÂ_¬G»Ù¤ÀªR¡G

(1).µo°Ê«á¤@ª½«GµÛ¤£º¶·À¡G¢w¢wÄY­«ªº¹q·½©Î·fÅK½u¸ô¤£¨}¡C 

(2).µo°Ê«á·|º¶·À¦ý¤@½ò«b¨®§Y«GµÛ¡G¢w¢w«b¨®¶}Ãö©Î«b¨®²GÀ£¨t²Î ¤£¨}¡C 

(3).µo°Ê«á·|º¶·À¦ý¤@°_¨B¡A§Y·|«GµÛ¡G¢w¢w¨®³t«H¸¹©Î¥R¹q¨t²Î«H ¸¹¤£¨}¡C

(4).¥²¶·¦æ¾p¨ì¤@©w³t«×½ò¤U«b¨®¤~·|«G¡G¢w¢w¨®³t¡B½ü³t«H¸¹¡B¹q ºÏ»Ö ©Î¤À¬¦«r¦º§@¥Î¤£¨}¡C 

(5).«O«ù«å³t¹BÂà¤@¬q®É¶¡¡A§Y·|«GµÛ¡G¢w¢wªÅ®ð¥¼±Æ©ñ§¹¥þ©Î²GÀ£ ¨t²Î¤£¨}¡C 

¡·¹q·½¡G«ü¥D«OÀI¡BÄ~¹q¾¹¡BIGN+¹q·½¡C 

¡··fÅK¡G«üABS¹q¸£·fÅK½u¡BÄ~¹q¾¹¡B¹qºÏ»Ö·fÅK½u¡C 

¡·«b¨®¶}Ãö¡G«ü«b¨®½ñªO¶}Ãö¡B«b¨®«H¸¹¡B«b¨®¿Oªw½u¸ô¡C 

¡·²GÀ£¨t²Î¡G«üÀxÀ£²y¡BÀ£¤O¶}Ãö¡B«b¨®Á`¬¦¤ÎºÞ¸ô¡C 

¡·¥R¹q¡G«üµo¹q¾÷¥Ö±a¡Bµo¹q¾÷¡B¹q²~¡Bµo¹q¾÷D+½u¸ô¡C

 

¡½µ§°O¡G 

1. ¦pªG¨®½ø¦æ¾p¤¤ABS¿O·|¶¡·²©Ê ¤£¤@©w¦b¦ó®É·|«G¡A¤]¥i¯à¤Sº¶ ·À¡A¦¹ºØª¬ªp³q±`¬O½u¸ô©ÎÄ~¹q ¾¹¤£¨}¡C 

2. «b¨®¿á¤ù¦³°»´ú«H¸¹½u¸ô¡A·í¨Ó ¥O¤ÓÁ¡®É¡AABS¿O·|¤@ª½«GµÛ¡A ¤@©w­n§ó´««b¨®¿á¤ù¡A¦bBMW ¨®½ø¡A«b¨®¿á¤ù¤Wªº¾É½u¤]­n¦P ®É§ó´«¡C 

3. ³q±`µo¹q¾÷¥Ö±a¦H¤Æ©Î½Õ¾ã¤ÓÃP ¡A©¹©¹·|¦b«æ¥[³t®É¡AABS¿O·| «G¡A±N¤ÞÀºº¶¤õ«á¦Aµo°Ê§Y·|º¶ ·À¡C

¡½«b¨®©Ê¯à§@¥Îªk¡G¢w §PÂ_ABS¬G»Ù¡C 

¡·§PÂ_ ABS¨t²Î©Î¶Ç²Î«b¨®ªº¬G»Ù ¤U­±¦C¥X¤F¤@¨Ç«b¨®¨t²Îªº¬G»Ù±¡§Î¡A¨Ã¹ï¨ä¯gª¬¶i¦æ¤ÀªR: 

¡½ ¯gª¬ 

¡E¾¸­µ ¢w ¤j¦h¼ÆªºABS¦b°Ê§@®É¡A¬Ò·|²£¥Í¤@©wµ{«×ªº¾¸­µ¡A¨Ò¦p²G À£½ÕÀ£¾¹¤ºªº¹qºÏ»Ö°Ê§@ªº¾¸­µ;°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¥¦¾¸­µªº¬G»Ù±Æ°£¥H¤Î¶EÂ_¤è¦¡¡A»P¶Ç²Î«b¨®¨t²Î¬Û¦P¡C 

¡E«b¨®«r¦º ¢w «b¨®«r¦º¤j¦h¥X²{¦b¶Ç²Î¦¡ªº«b¨®¨t²Î¡AABS¨t²Î«Ü¤Ö µo¥Í³oºØ±¡§Î¡A¦ý¦³´XºØ±¡§Î¡A·|³y¦¨ ABS¨t²Î«b¨®«r¦º¡A¨Ò¦p«e½ü°j¸ôªºABS¤ÀÂ÷»Ö¥d¦º¦b¶}Ãö¦ì¸mµ¥±¡§Î¡C 

¡E½ñªO¾_°Ê ¢w ABS°Ê§@®ÉªºªoÀ£¦^õX¨ì½ñªO®É¡A·|¤Þ°_½ñªO§Ö³t¾_°Ê ¦ý¦b¤@¯ë«b¨®°Ê§@®É¡A­Y¦³¾_°Êµo¥Í¡A«hÀˬd«b¨®ºÐ¬O§_¤£¥­; ¥t¥~¡A·í«b¨®¹ª¥¢¶ê®É¡A©Î½ü¶b©ÓÃP°Ê¤]·|³y¦¨½ñªO¾_°Ê¡C 

¡E¿ðº¢ ¢w ¦b¥¿±`«b¨®®É¡A­Y«b¨®®e©ö¦³Âꦺªº¶É¦V¡A«hÀˬd«b¨®¨Ó¥O ¬O§_ż¦Ã¡A¨ÃÀˬd«b¨®ºÐ¡B«b¨®¹ª¬O§_ÄY­«¿i·l¡C 

¡E©ì¦² ¢w ¦bªþ±a´`¸ñ±±¨îªºABS¨t²Î¤¤¡A·í¹q¬y¬y¸g´`¸ñ±±¨î¹qºÏ»Ö ¤Î¬¦®ú®É¡A¥i¯à·|¤Þ°_¨t²Î¹ïÅX°Ê½ü¬I¥H«b¨®¦Óµo¥Í©ì¦²ªº²{¶H¡C 

¡E«b¨®½ñªO¤U¨I ¢w µo¥Í³oºØ¯gª¬®É¡AÀˬdÁ`¬¦¬O§_¿i·l;¦b¦³ªo¥­­±«ü ¥Ü¿Oªº¨t²Î¤¤¡AÀˬd"ABS"©Î"BRAKE"ĵ¥Ü¿O; ¦b¨Ï¥ÎKelseg-Hayes¨t²Îªº«á½ü¨¾Âꦺ¨t²Î(RWAL/RABS)ªº¥d¨®¤W¡A­Y¦³¦Ã«¯¥d¦º¦bABS±±¨î»Ö¤º®É¡A·|¾É­P½ñªO¤U¨I¡C 

¡E«b¨®½ñªO¹Lµw ¢w ¦b¾ãÅ馡ªºABS¨t²Î¤¤½ñªOÅܵw¥i¯àªí¥ÜABS¨t²Î ¤¤µo¥Í¬G»Ù¡A¦]¬°¦b¾ãÅ馡 ABS¨t²Î¤¤¬¦®ú¤Î»WÀ£¾¹ÁÙ´£¨Ñ¤F°Ê¤O»²§U«b¨®ªº¥\¯à¡A·í¬¦®ú¡B¬¦®úÄ~¹q¾¹¤£¨}®É¡A©Î»WÀ£¾¹µLªk»WÀ£®É¡A¬Ò·|¾É­P½ñªOÅܵw¡C 

£»ABS§@¥Î®É¤è¦V½L¦í¤@Ãä°¾¡G¨¾·Æ«b¨®²GÀ£¹qºÏ»ÖÁ`¦¨ªoºÞ¸Ë°t¿ù»~¡C

¡@

¡½«b¨®¸õ°Ê/¤è¦V½LÂ\®¶ 

·í¨®½øªº¥ô¦ó¤@­Ó«b¨®½L¿i·l¹L«×¤£§¡¤Ã®É¡A·|¾É­P«b¨®°Ê§@®É²£¥Í¸õ°Êªº²{¶H¡F­n§PÂ_«b¨®½L¬O§_¿i·l¤£§¡¤Ã¡A¥i¨Ï¥Î¥~®|¤ÀÍù¥d©µµÛ«b¨®½Lªº¶ê©P¶i¦æ¦hÂI¦¡´ú¶q(¦p¤U¹Ï)¡C 

´ú¶q«b¨®½L¥­­±¬O§_ÅܧΤ£¥­®É¡A«h§Q¥Î¤d¤À¿ö¨Ó´ú¶q¡A«b¨®½L»P½üÁÔ««ª½¤§¥­­±¡C 

¡½ ª`·N¡G 

«b¨®½L¥­­±ÅܧΨ䣷|¾É­P«b¨®°Ê§@²£¥Í¸õ°Ê¡AµM¦Ó¡A«b¨®½L¹L«×ÅܧήɱN¦p¦P«b¨®½L¿i·l¡A¦]«b¨®½L«p«×®t¹L¤j¥ç·|¤Þ°_«b¨®¸õ°Ê¡C 

¡· ¥i¯à¤Þ°_«b¨®¸õ°Ê¤§­ì¦]¡G 

¡° «b¨®½L¹L«×ÅܧΠ

¡° «b¨®½L»´·L¿i·l®É 

¡° «b¨®½L¤§«p«×®t¹L¤j ·íµo¥Í¤W­z­ì¦]®É«h¥i±N«b¨®½L¥æ¥Ñ±Mªù³B²z¼t¶i¦æ³B²z¡C 

¡½ ºû­×­n³Z¡G 

1.½ü­LÁ³´UÂêºò§á¤O¤£¥i¶W¹L³W®æ¡A§_«h±N¤Þ°_«b¨®½LÅܧζq¼W¥[¡C 

2.¸g±`©ÊªºÀˬd¨ã«b¨®½L¤W¬O§_¦³¤Wªo»êż¡C 

3.¶i¦æ«b¨®½L¨®§É¨®¥­³B²z®É¡AÀ³¨Ï¥Î¾A¦X¤§¨®¤M¡C 

4.¶i¦æ«b¨®½L¨®§É¨®¥­³B²z®É¡A¤£¥i¶W¹L³W©wÃB«×¡C 

5.½T©w¨ä«b¨®Á³µ·¥Y½t¤ÁÂ_¤§µ{§Ç¡A¥¿½T¥HÁקK¨ä«b¨®½L¹L«×ÅܧΤΠ«p«×®t¼W¥[¡C 

6.©ó¦w¸Ë¤§«e¥ý¼í·Æ«b¨®¹X§¨Âà¶b©M©T©w§¨¡A¦A±N¨ä©T©w¡C 

7.´¡¤J¹X§¨©T©w¾P¥H´î¤Ö¨ä¹X§¨¤W¨Ó¥O¤§²¾°Ê¶q¡A¦p²¾°Ê¶q¹L¤j«h·| ´£¤É¨ä«b¨®½L¿i¯Ó¤ñ¡C 

8.«b¨®«O¾i«á¡A´ú¶q¨ä«b¨®½LÅܧζq¡A½T©w¨äÅܧζq¦b³W®æ¤º¡C 

9.¨ä¤¸¥ó¤§¦ì¸m¥²¶·¸Ë¸m©ó©w¦ì¡A¤£¥i¸Ë¸m©ó¿ù»~¦ì¸m¡A¥B¶·±N¨äÂê ºò¦Ü§á¤O³W®æ¤º¡C 

10.¤£¥i¨Ï¥Î²ÊÁW©Î»G»k©Ê¤Æ¾Çª«½è²M²z½ü­L¡A¥B¤£¥i¨Ï¥ÎÆP©Ê©Î»Ä©Ê ª«½è¨Ó²M²z¹X§¨¡A§_«h·|¼W¥[¨ä«p«×®t¡C

¡@

¥¼§¹«ÝÄò......½Ð«ö¤U¤@­¶Ä~Äò

¦^«e¿ï³æ     ¤U¤@­¶