上海大众-帕萨特B5

十九、检查转向系统的密封性

在维修之后，或者液压油位降低，必须检查转向系统的密封性

其它这方面的信息可在故障查询程序底盘第10号中找到

启动发动机

方向转到两侧极限位置，并用力保持很短一段时间

这样可以产生最大的油压。在这一位置上必须检查以下零件的密封性。

·在转向机壳体上，转向小齿轮轴的密封性。

·所有油管接头。

·齿条密封性。

齿条密封性检查只能在波纹管推回时进行。

打开波纹管的软管夹箍。

推回波纹管。

如果在转向机壳和/或在波纹管中发现液压油，则转向机必须更换。

二十、动力转向机构调整

需要两个机工进行调整，在发动机熄火时进行。

汽车在举升机上升起。

车轮处于直线行驶位置。

见图13-63：第二位机工这时小心地旋转调节螺栓(箭头)，直到在车厢听不到震动的噪音。

进行试车。

这时要注意在转变或曲线行驶之后，方向能顺利地自动回正。必要时重新进行调整。

二十一、装配概述：叶片泵、储液罐、液压油管(具有4缸发动机汽车的装配概述)

原则上叶片泵不能修理。如果存在故障，通过压力测试渗漏测试并借助于底盘查错程序第10号找出故
障原因，更换叶片泵。

说明：

如果储液罐中液位降低，则应检查转向系统的密封性。

对于油管接头的渗漏，首先拧紧接头并擦拭干净，然后再次进行渗漏测试。

作为配件的泵内部是无油的。因此在安装之前必须用液压油G002 000加满，并用于叶片泵的轴，否则
在以后的运转中可能有噪声或者可能造成泵的损坏。

油的型号：液压油G002 000

系统中的用油量：0.7…0.9升

见图13-64、图13-65、图13-66。

二十二、检验泵的出油压力(4缸发动机的汽车)

所需的专用工具

V.A.G 1402

V.A.G 1402/3

3094

对泵故障请注意故障查询程序!-故障查询底盘第10号

用软管夹紧器-3094-夹住进油软管和出油软管。

拆掉叶片泵上压力软管的定心螺栓。

将转换接头-V.A.G 1402/3代替空心螺栓拧在叶片泵上。

将压力表-V.A.G l402-连接到转换接头-V.A.G l402/3-上。

关闭压力表上的截止阀(杠杆向左边)。

拆掉软管夹紧器-3094-。

起动发动机。如必要时，向油壶中添加液压油。

在怠速时读出压力表上的压力读数(测量时间不得超过10秒钟)。规定值：110-120巴。

倘使达不到规定值，更换叶片泵。

检查液压油位。

检查转向系统的密封性。

转向系统排空气。

二十三、4缸和VR5发动机汽车上的叶片泵拆卸和安装

所需的专用工具

3204	3369	3094
V.A.G1590
修理手册：一般车身修理
修理手册：发动机；机械部分

拆卸

见图13-67：拆下隔音板。

拆下前保险杠

向前拉出前围板l0公分左右，并搁在预装置上。

二十四、前围板放置预装配位置

见图13-68、图13-69。

拆卸前保险杠

旋下前围板上的空气过滤器和前围板之间的空气管道

拉下螺栓-3-，用于将专用工具-3369-拧紧在左、右车架纵梁上

拆下螺栓-2-和4-，在专用工具-3369-的长度范围内将前围板向前拉出。

图13-70：4缸汽油发动机上的多楔带皮带的拆卸

按箭头方向转动皮带张紧轮，以释放叶片泵、发电机、硅油风扇上多楔带皮带上的张紧力。

用专用工具-3204-固定张紧轮。

图13-71：在4缸柴油发动机上的多楔带皮带的拆卸

按箭头方向转动张紧轮，以松开皮带上的张紧力。

以下工序只涉及4缸汽油发动机的汽车

见图13-72：拆下水泵皮带盘。

拆下水泵皮带。

拆下叶片泵的多楔带皮带盘。

必要时将皮带盘用工具V.A.G1590固定位。

这工序只涉及VR5发动机的汽车

见图13-73：拆下叶片泵上的三角皮带盘上的内六角螺栓。

标志出多楔带皮带的运转方向。

拆卸硅油风扇。

向右转动皮带张紧轮(箭头)，直到多楔带皮带松弛为止。

取下多楔带皮。

为了表达得更好一些，图示的过程没画上前围板。

以下的工序适用于所有的发动机。

见图13-74：用软管夹紧器-3094夹住进油管和回油管。

见图13-75：将集油盘放在汽车下面。

松下叶片泵上进油管夹箍-1-。

拔出进油管，将夹箍放到边上。

拆下出油管的定心螺栓2至22mm AF。

见图13-76：拆下六角螺栓-1-和内六角螺栓-2-。

取出叶片泵。

安装

见图13-76：通过进油管，将叶片泵灌满液压油。

用手旋转叶片泵轴，直到油从叶片泵出油管接头处冒出。

用20牛顿米拧紧螺栓-1-和-2-。

以下的安装是按相反的顺序实施的。

将新密封垫放到空心螺栓上。

见图13-75：用50牛顿米拧紧出油管的空心螺栓-2-。

安装进油管。

见图13-79：用25牛顿米拧紧水泵/叶片泵的皮带轮上的内六角螺栓。

将风扇装到硅油离合器上(l0Nm)。

见图13-80：装上多楔带皮带。

在皮带安装时要注意皮带上的楔带要嵌入皮带轮的槽中。

为了较好的表示拆装过程，整个示图中没画出前围板。

加满液压油G 002 000。-安装前围板。

启动发动机并检查皮带的运行情况。

动力转向油位。

检查转向系统的密封性。

转向系统排空气。